Переклад тексту пісні Elle Danse Ailleurs - Julien Clerc

Elle Danse Ailleurs (оригінал)

Quand je pense qu’elle danse
ailleurs
et qu’elle s’en balance
d’ailleurs
je me dis que sa vie
n'était qu’une envie
de passage
quand je pense qu’elle joue
et je me demande où
qu’elle dérange
uniquement les anges
tout de même, pas sage
petite soeur qui a battu
des ailes
tombée comme une étincelle
maintenant elle s’amuse
sans qu’on la refuse
femme volée
quand je pense à elle
À ses yeux bleu ciel ou gris sel
dans ses jours rebelles
femme envolée
je me dis que sa vie
n'était qu’une envie
de passage
quand je pense qu’elle joue
et je me demande où
qu’elle dérange
uniquement les anges
s’il y a des anges
quand je pense à elle
À ses yeux bleu ciel
quand je pense qu’elle
s’est fait la belle
première nouvelle
quand je pense
qu’elle danse ailleurs
et qu’elle s’en balance
d’ailleurs
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

(переклад)

Коли я думаю, що вона танцює
десь в іншому місці
і вона не проти
Крім того
Я кажу собі, що його життя
було лише бажання
проходження
коли я думаю, що вона грає
і мені цікаво де
що вона турбує
тільки ангели
все одно не мудро
сестричка, яка побила
крила
впав, як іскра
тепер вона розважається
без відмови
вкрадена дружина
коли я думаю про неї
До неї небесно-блакитні або солоно-сірі очі
в його бунтівні дні
ширяюча жінка
Я кажу собі, що його життя
було лише бажання
проходження
коли я думаю, що вона грає
і мені цікаво де
що вона турбує
тільки ангели
якщо є ангели
коли я думаю про неї
В її небесно-блакитних очах
коли я думаю, що вона
зробила себе красивою
перша новина
коли я думаю
нехай вона танцює в іншому місці
і вона не проти
Крім того
(Дякую Dandan за ці тексти)