Переклад тексту пісні Elle A Au Fond Des Yeux - Julien Clerc

Elle A Au Fond Des Yeux (оригінал)

Elle a au fond des yeux
Des oiseaux migrateurs
Qui ne veulent plus quitter
Leurs forêts enchantées
Des moissons de musiques
Cueillies par des mésanges
Et des lapins magiques
Qui volent des oranges
Elle a au fond des yeux
Des miroirs bariolés
Qui ont des airs de lacs
De sang et d’eau mêlés
Et des enfants perdus
Qui se sont retrouvés
Pour un grand bal masqué
Où rien n’est interdit
Tout ce que je vous dis
Elle l’a au fond des yeux
Tout ce que je vous dis
Elle l’a au fond des yeux
Elle a au fond des veux
En cadeau partagé
Le silence et la paix
D’un grand fleuve soumis
Dix armées en déroute
Que ne blesse aucun doute
Et des ressuscités
Aux plaies cicatrisées
Elle a au fond des yeux
Un horizon de feu
Où s’embrasent les cœurs
Des marins oubliés
Une échelle de rêve
Sur laquelle se tient
Un homme abandonné
Qui me ressemble bien, bien, bien

Elle A Au Fond Des Yeux (переклад)

У неї глибоко в очах
перелітні птахи
Хто більше не хоче йти
Їхні чарівні ліси
Урожай музики
Підібрані сиськами
І чарівні зайчики
які крадуть апельсини
У неї глибоко в очах
Кольорові дзеркала
Які схожі на озера
Кров і вода змішалися
І втрачених дітей
Хто знайшов один одного
На грандіозний бал-маскад
де нічого не заборонено
Все, що я тобі кажу
У неї це глибоко в очах
Все, що я тобі кажу
У неї це глибоко в очах
Вона в глибині душі хоче
Як спільний подарунок
Тиша і мир
Велика покірна ріка
Десять розбитих армій
Це, безсумнівно, болить
І воскрес
Щоб загоїти рани
У неї глибоко в очах
Горизонт вогню
де горять серця
Забуті моряки
Сходи мрії
На якому стоїть
Покинута людина
Це схоже на мене добре, добре, добре