Переклад тексту пісні Echafaudages - Julien Clerc

Echafaudages (оригінал)

Moi, la nuit
Quand je m’ennuie
J’emmène un gallon de whisky
Dix ans d'âge
Dans mes vagabondages
Sur les échafaudages
Moi, la nuit
Quand je m’ennuie
Je prends du saké, du raki
Je voyage
Sans ticket, sans bagages
Sur les échafaudages
Je vois des gens
Passer sous les enseignes
Qui s’allument et s'éteignent
Comme au cinéma
De ces toits
Où je m’assois
Je t’aperçois
Jamais, toi
Moi, la nuit
Sous la pluie
Je suis le Tarzan, l’Houdini
Des nuages
Le yéti des étages
Sur les échafaudages
Moi, la nuit
Quand je m’ennuie
Tu passes jamais par ici
C’est dommage
Tu sais, c’est plus de mon âge
Tous ces échafaudages
Je vois des gens
Des passants qui s'étreignent
L’inconnue qui se peigne
Comme au cinéma
Je vois des gens
Passer sous les enseignes
Qui s’allument et s'éteignent
Comme au cinéma
Sur les échafaudages
Là, tout là-haut
Là, tout là-haut

Echafaudages (переклад)

мені вночі
Коли мені нудно
Я приношу галон віскі
десять років
У моїх поневірянь
На риштуваннях
мені вночі
Коли мені нудно
Я беру саке, ракі
я подорожую
Без квитка, без багажу
На риштуваннях
Я бачу людей
Ідіть під знаки
Які вмикаються і вимикаються
Як у фільмах
З цих дахів
де це
я бачу тебе
Ніколи, ти
мені вночі
Під дощем
Я Тарзан, Гудіні
Хмари
Йєті поверхів
На риштуваннях
мені вночі
Коли мені нудно
Тут ти ніколи не проходиш
Це ганьба
Ти знаєш, це більше мого віку
Усі ці риштування
Я бачу людей
Перехожі обіймають один одного
Невідома, яка розчісує волосся
Як у фільмах
Я бачу людей
Ідіть під знаки
Які вмикаються і вимикаються
Як у фільмах
На риштуваннях
Там, там нагорі
Там, там нагорі