Переклад тексту пісні Double Enfance - Julien Clerc

Double Enfance - Julien Clerc
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Double Enfance, виконавця - Julien Clerc. Пісня з альбому Fans, je vous aime, у жанрі Поп
Дата випуску: 17.11.2016
Лейбл звукозапису: Parlophone (France)
Мова пісні: Французька

Double Enfance

(оригінал)
Elle n’est pas donnée à tout le monde
La chance de s’aimer pour la vie
10 ans 10 mois 10 secondes
Et nous voici
A plonger dans les eaux troubles
De mes souvenirs lointains
Si quelquefois je vois double
C’est que l’enfance me revient
Double vie double silence
Double sens et double jeu
Silencieux le coeur balance
Pourquoi les parents sont-ils deux
On voit du pays on voyage
Chaque semaine et chaque été
Des souvenirs qui déménagent
Et qu’on ne peut pas raconter…
Deux maisons, deux quartiers
Deux gâteaux d’anniversaire
Multiplier les pères et mères
N’a pas que des mauvais côtés
Avant les autres j’aurais su
Que le seul sentiment qui dure
C’est le chagrin d’une rupture
Où je n’aurais jamais rompu
10 ans 10 mois 10 secondes
Le temps n’est plus un souci
Elle n’est pas donnée à tout le monde
La chance de s’aimer pour la vie…
(переклад)
Це дається не всім
Шанс любити один одного на все життя
10 років 10 місяців 10 секунд
І ось ми тут
Зануритися в неспокійну воду
Про мої далекі спогади
Якщо іноді бачу подвійне
Це дитинство повертається до мене
Подвійне життя подвійна тиша
Подвійний сенс і подвійна гра
Мовчає серце
Чому батьків двоє
Ми бачимо країну, якою подорожуємо
Щотижня і кожного літа
Зворушливі спогади
А чого не можна сказати...
Два будинки, два квартали
Два іменинних торта
Розмножте батьків і матерів
Має не тільки погані сторони
Раніше інших я б знав
Це єдине відчуття, яке триває
Це душевний біль розриву
Де я б ніколи не зламався
10 років 10 місяців 10 секунд
Час більше не турбує
Це дається не всім
Шанс любити один одного на все життя...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ce n'est rien (en duo avec Zaz) ft. Zaz 2019
La Jupe En Laine 2016
Mon refuge 2021
Ce N'est Rien 2016
Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? ft. Carla Bruni 2007
Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni) ft. Carla Bruni 2019
Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel) ft. Francis Cabrel 2019
Fais Moi Une Place 2016
J'ai Eu Trente Ans 2007
Ma préférence (en duo avec Calogero) ft. Calogero 2019
La Cavalerie 2016
Femmes, je vous aime 2016
Elle Voulait Qu'on L'appelle Venise 2016
La Californie 2006
Partir ft. Sylvie Vartan 1998
Déranger Les Pierres 2016
C'est Une Andalouse 2007
This Melody 2007
Femmes je vous aime (en duo avec Vianney) ft. Vianney 2019
Laissons Entrer Le Soleil 2016

Тексти пісень виконавця: Julien Clerc