Переклад тексту пісні Donne-Moi De Tes Nouvelles - Julien Clerc

Donne-Moi De Tes Nouvelles (оригінал)

Au fond d’un lit
Que le soleil caresse
Je pense a toi ma desse
O es tu dans ce monde perdu
Sous quel horizon de flamme de palmier
De palais ou de drame
As tu cach ton corps parfait
Rien n’est parfait dans ce monde
Seul la soif qui m’inonde
Le souvenir de ton sourire
Je ne veux pas vivre de souvenir
Parfait, comme la terre est ronde
Qui t’as arrach du monde
Au donnes moi de tes nouvelles
Tu me feras la vie plus belle
Et je viendrais te chercher
Ce soir je vais m’endormir encore
Rver du parfum de ton corps
De ton sourire qui disparat
Rien n’est parfait dans ce monde
Seul la soif qui m’inonde
Au souvenir de ton sourire
Je ne veux pas vivre de souvenir
Parfait, comme la terre est ronde
Qui t’a arrach du monde
Au donnes moi de tes nouvelles
Tu me feras la ville plus belle
Et je viendrais te chercher
(Musique)
Souvenir de ton sourire
Je ne veux pas vivre de souvenir
Parfait comme la terre est ronde
Qui t’a s arrach du monde
Au donnes moi de tes nouvelles
Tu me feras la ville plus belle
Et je viendrais te chercher.

Donne-Moi De Tes Nouvelles (переклад)

Внизу ліжка
Хай сонечко пестить
Я думаю про тебе моя богине
Де ти в цьому загубленому світі
Під яким горизонтом пальмового полум'я
Палац або драма
Ви приховали своє ідеальне тіло
У цьому світі немає нічого ідеального
Тільки спрага, що наповнює мене
Пам'ять про твою посмішку
Я не хочу жити спогадами
Ідеально, бо земля кругла
Хто відірвав тебе від світу
Ау, дайте мені свої новини
Ти зробиш моє життя кращим
І я заберу тебе
Сьогодні ввечері я знову засну
Мрієте про запах свого тіла
Про твою зникаючу посмішку
У цьому світі немає нічого ідеального
Тільки спрага, що наповнює мене
Згадуючи твою посмішку
Я не хочу жити спогадами
Ідеально, бо земля кругла
Хто вирвав тебе зі світу
Ау, дайте мені свої новини
Ти зробиш мені місто красивішим
І я заберу тебе
(музика)
Згадуючи твою посмішку
Я не хочу жити спогадами
Ідеально, оскільки земля кругла
Хто відірвав тебе від світу
Ау, дайте мені свої новини
Ти зробиш мені місто красивішим
І я прийду за тобою.