Переклад тексту пісні Docteur - Julien Clerc

Docteur (оригінал)

Docteur je ne m’explique pas
Les symptômes que voilà
Je suis pris par une douceur
Qui ne me ressemble pas
Docteur, il me faut vous dire
Que l’on s’inquiète pour moi
Il y a bien dans vos tiroirs
Quelque chose pour me guérir
De cette fille là
Pas cette fille là, non
Docteur, je me réveille la nuit
Je voudrais me faire tout petit
Entre ses lèvres vermeilles
Entre ses doigts engourdis
Docteur je ne travaille plus
Je ne mange plus, je ne dors plus
Il y a bien dans vos savoirs
Quelque chose pour me guérir
De cette fille là
Pas cette fille là, non
Pas cette fille là
Docteur, je ne veux plus guérir
Je vous laisse à votre grimoire
Moi je m’en vais vers le pire
Et je suis malade d’espoir
Le matin j’ai envie de rire
Envie de pleurer le soir
Pas de remède au désir
D’antidotes au bon vouloir
De cette fille là, non
Docteur
Non
Docteur, Docteur

(переклад)

Доктор, я не можу пояснити
Це симптоми
Мене захоплює солодкість
Хто на мене не схожий
Докторе, я мушу вам сказати
Нехай люди турбуються про мене
У ваших шухлядах є добро
Щось, щоб вилікувати мене
Про ту дівчину там
Не та дівчина, ні
Лікарю, я прокидаюся вночі
Я хотів би зробити себе дуже маленьким
Між її червоними губами
Між її онімілими пальцями
Лікарю, я більше не працюю
Я більше не їм, не сплю
У ваших знаннях є хороше
Щось, щоб вилікувати мене
Про ту дівчину там
Не та дівчина, ні
Не та дівчина
Лікарю, я більше не хочу лікуватися
Залишаю вас на твоєму гримуарі
Я йду на гірше
І мені нудиться надія
Вранці мені хочеться сміятися
Вночі хочеться плакати
Немає ліків від бажання
Протиотрути від Віл
Від тієї дівчини ні
лікар
Ні
Доктор, доктор