Переклад тексту пісні Des Mots D'ailleurs - Julien Clerc

Des Mots D'ailleurs (оригінал)

Empire à l’abri de la loi
Une terre où vivaient des Nahuas
Et des tours qui jaillissent des eaux
La lagune de Mexico
Le Bonheur blotti tout près de toi
Des jardins où passent des pumas
Des parfums flottant dans des drapeaux
La lagune de Mexico
Ce sont bien sûr des mots d’ailleurs
Pour étourdir un peu ton cœur, un peu ton cœur
Des mots d’ailleurs
Pour étourdir un peu ton cœur
Des mots d’ailleurs
Un empire à l’abri des combats
Une terr sans esclaves et sans rois
Entouré de soleils et de joie
Des oiseaux qui ne meurent pas
Le bonheur blotti tout près de toi
Des enfants qui rient et te tutoient
Et dans le ciel quatre ou cinq soleils
Des étoiles et tout l’arc en ciel
Ce sont bien sûr des mots d’ailleurs
Pour étourdir un peu ton cœur, un peu ton cœur
Des mots d’ailleurs
Pour étourdir un peu ton cœur
Des mots d’ailleurs

Des Mots D'ailleurs (переклад)

Імперія в безпеці від закону
Земля, де жили науа
І вежі, що випливають із вод
Лагуна Мехіко
Щастя гніздиться поруч з тобою
Сади, де проходять пуми
Парфуми, що плавають у прапорах
Лагуна Мехіко
Це, звичайно, слова з інших місць
Щоб трохи приголомшити ваше серце, трохи ваше серце
Слова з іншого місця
Щоб трохи полегшити ваше серце
Слова з іншого місця
Імперія, захищена від битви
Земля без рабів і без королів
Оточений сонцем і радістю
Птахи, які не вмирають
Щастя гніздиться поруч з тобою
Діти, які сміються і розмовляють з вами
А на небі чотири-п'ять сонечок
Зірки і вся веселка
Це, звичайно, слова з інших місць
Щоб трохи приголомшити ваше серце, трохи ваше серце
Слова з іншого місця
Щоб трохи полегшити ваше серце
Слова з іншого місця