Переклад тексту пісні Danses y - Julien Clerc

Danses y (оригінал)

J’ai fait un pont de ma vie
Là sur le cours de ta vie
Il craque sous tes pieds ravis
Il ploie sous l’envol de tes nuits
Danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse
La-la la-la la danse
La-la la-la la danse
Danse danse
Oh danse
Et de l’Ukraine à la Russie
Il enjambe tous les pays
De l’Alaska à Miami
Sur tous les continents surpris
Danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse
La-la la-la la danse
La-la la-la la danse
Danse danse
Oh danse
J’ai fait un pont de ma vie
Qui va de samedi à samedi
Le travail y est interdit
Il peut durer toute la vie
Danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse
La-la la-la la danse
La-la la-la la danse
Danse danse
Oh danse
Les jours de peine où tu t’ennuies
Il se fera un pont-levis
Il lèvera tous tes ennuis
Enjambera tous tes jours gris
Mais…
Danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse
La-la la-la la danse
La-la la-la la danse
Danse danse
Oh danse
J’ai fait un pont de ma vie
Là, de ta vie à ma vie
Et puis quand elle sera finie
Sans un murmure et sans un cri
Viens
Danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse
La-la la-la la danse
La-la la-la la danse
Danse danse-y
Dans'
Danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse
La-la la-la la danse
La-la la-la la danse
Danse danse
Oh danse
Danse s’y
Danse
Danse

(переклад)

Я зробив міст свого життя
Там на ходу вашого життя
Під твоїми радісними ногами скрипить
Згинається під польотом твоїх ночей
Танцюй там, танцюй там, танцюй там, танцюй там, танцюй
Ла-ля-ля-ля танець
Ла-ля-ля-ля танець
танцювальний танець
Ой танцюй
І з України в Росію
Воно охоплює всі країни
Від Аляски до Майамі
На всіх здивованих континентах
Танцюй там, танцюй там, танцюй там, танцюй там, танцюй
Ла-ля-ля-ля танець
Ла-ля-ля-ля танець
танцювальний танець
Ой танцюй
Я зробив міст свого життя
Хто ходить із суботи на суботу
Робота там заборонена
Це може тривати все життя
Танцюй там, танцюй там, танцюй там, танцюй там, танцюй
Ла-ля-ля-ля танець
Ла-ля-ля-ля танець
танцювальний танець
Ой танцюй
Дні смутку, коли тобі нудно
Буде підйомний міст
Він зніме всі ваші негаразди
Охопить усі твої сірі дні
Але…
Танцюй там, танцюй там, танцюй там, танцюй там, танцюй
Ла-ля-ля-ля танець
Ла-ля-ля-ля танець
танцювальний танець
Ой танцюй
Я зробив міст свого життя
Там, з твого життя в моє життя
А потім, коли все закінчиться
Без шепоту і без крику
Приходь
Танцюй там, танцюй там, танцюй там, танцюй там, танцюй
Ла-ля-ля-ля танець
Ла-ля-ля-ля танець
Танцюй танець-у
в'
Танцюй там, танцюй там, танцюй там, танцюй там, танцюй
Ла-ля-ля-ля танець
Ла-ля-ля-ля танець
танцювальний танець
Ой танцюй
Танцюй там
Танцюй
Танцюй