Переклад тексту пісні Dans Mon Cirage - Julien Clerc

Dans Mon Cirage (оригінал)

Je suis assis près d’un piano
C’est un moment entre l’hiver et l'été
Mes doigts s’effacent comme des pattes de mouettes
Au bout d’mon clavier
Il y a du bruit autour de moi
Et des voix en Anglais glissent dans les baffles
Une guitare discrète swingue nonchalante
Dans un coin de studio
Et mon coeur retrouve le tien
Un avion invisible décolle
Aveugle imbécile de ce coin d’Amérique
Il emporte vers toi une chanson muette
Dans mon cirage
J’oublie tout, tout, tout
Et dans toute ma joie
Je n’existe que pour toi
Je suis assis près d’un piano
C’est un moment entre le jour et la nuit
La fatigue a transformé la guitare
En vieille fanfare ivre
Dans ce pays où tu n’es pas
Je ne sais plus ni le mois ni la saison
Je vais faire ma nuit dans un motel
Comme dans les romans noirs
Et mon coeur retrouve le tien
Un bateau doucement balance
Lourd et trop fragile dans ce port d’Amérique
Chargé pour toi d’une cargaison d’amour
Dans mon cirage
J’oublie tout, tout, tout
Et dans toute ma joie
Je n’existe que pour toi
Et mon coeur retrouve le tien
Un bateau doucement balance
Lourd et trop fragile dans ce port d’Amérique
Chargé pour toi d’une cargaison d’amour

Dans Mon Cirage (переклад)

Я сиджу біля піаніно
Це мить між зимою і літом
Мої пальці линяють, як ноги чайки
В кінці моєї клавіатури
Навколо мене шум
І голоси англійською ковзають з динаміків
Стримана гітара безтурботно гойдається
У кутку студії
І моє серце знайде твоє
Злітає невидимий літак
Сліпий дурень з цього куточка Америки
Він несе тобі тиху пісню
У моєму поліролі
Я забуваю все, все, все
І в усій моїй радості
Я існую лише для тебе
Я сиджу біля піаніно
Це мить між днем ​​і ніччю
Втома змінила гітару
У старому п'яному оркестрі
У цій країні, де вас немає
Я більше не знаю ні місяця, ні сезону
Я проведу ніч у мотелі
Як у чорних романах
І моє серце знайде твоє
М’яко гойдаючий човен
Важкий і надто крихкий у цьому порту Америки
Завантажений для вас вантажем любові
У моєму поліролі
Я забуваю все, все, все
І в усій моїй радості
Я існую лише для тебе
І моє серце знайде твоє
М’яко гойдаючий човен
Важкий і надто крихкий у цьому порту Америки
Завантажений для вас вантажем любові