Переклад тексту пісні Cris, Tambours Et Masques De Guerre - Julien Clerc

Cris, Tambours Et Masques De Guerre (оригінал)

Du plus profond de la terre,
Retentissement des cris de guerre.
Debout sur leurs étriers,
Tous les aigles noirs vont charger.
De toutes ces tribus guerrières,
De la première à la dernière,
Nul ne m’arrachera de toi
Par la ruse ou par le combat.
Cris, tambours et masques de guerre
Envahissent toute la terre.
Tant que tu seras dans mes bras,
Je ne tremblerai pas pour toi.
Sur les montagnes et dans les plaines
De toute la terre américaine
Nous promènerons notre amour
Du premier jusqu’au dernier jour
De toutes ces tribus guerrières,
Tu es la princesse héritière.
Nul ne t’arrachera de moi
Par la ruse ou par le combat.
Nous traverserons les plaines
Dont tu deviendras la reine
Et nous franchirons les gués
De tous les torrents déchaînés
Et les soirs de lune pleine,
Nous irons boire aux fontaines
Que connaissent les sorciers,
Les vieillards et les renards argentés.

(переклад)

З глибини землі,
Лунають бойові крики.
Стоячи в своїх стременах,
Всі чорні орли будуть атакувати.
З усіх цих войовничих племен,
Від першого до останнього,
Мене ніхто від тебе не забере
Обманом або бійкою.
Крики, барабани і маски війни
Захопити всю землю.
Поки ти в моїх обіймах,
Не буду тремтіти за вас.
На горах і на рівнинах
З усієї Америки
Ми будемо гуляти нашу любов
Від першого до останнього дня
З усіх цих войовничих племен,
Ти кронпринцеса.
Ніхто тебе від мене не забере
Обманом або бійкою.
Ми перетнемо рівнини
Королевою якої ти станеш
А ми переїдемо броди
З усіх лютих торрентів
І в ночі повного місяця,
Підемо пити до фонтанів
Що знають чарівники?
Старики і сріблясті лисиці.