Переклад тексту пісні Coquetier bleu - Julien Clerc

Coquetier bleu - Julien Clerc
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Coquetier bleu, виконавця - Julien Clerc. Пісня з альбому Utile, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 07.12.1992
Лейбл звукозапису: Parlophone France
Мова пісні: Французька

Coquetier bleu

(оригінал)
Elle était bonne
Pour quarante,
Quarante dollars
Ou quarante hommes,
Pour quarante
Elle était bonne…
C'était elle
Qu’un dieu souriant
Avait prévue
Pour faire de la terre
Un grand ciel entrevu…
Un uf et une poule,
Un grand coquetier bleu.
De loin, c’est une boule,
De près, un chemin creux…
Et j’en étais très exactement amoureux
Comme dans un salon de coiffure de banlieue,
Un extincteur rêve de feu
Près d’une plante exotique qui rêve d’Afrique…
Il faut oser
Tresser l’osier
Pour laisser au moins un panier
A l'éternité…
Morales, conscience
Et habitudes
Habitent toujours la même rue.
Il faudrait oser déménager…
Un uf et une poule,
Un grand coquetier bleu
Elle bonne pour quarante
Et moi amoureux
Et j’en étais très exactement amoureux
Comme, dans un salon de coiffure de banlieue
Un extincteur rêve de feu
Près d’une plante exotique qui rêve d’Afrique.
(переклад)
Вона була хороша
За сорок
сорок доларів
Або сорок чоловіків,
За сорок
Вона була гарна…
Це була вона
Чим усміхнений бог
Планував
Зробити землю
Проблиск великого неба...
Яйце і курка,
Велика чашка для блакитних яєць.
Здалека це м'яч,
Зблизька затонула доріжка...
І я був точно в нього закоханий
Як у заміській перукарні,
Вогнегасник сниться до пожежі
Поруч із екзотичною рослиною, яка мріє про Африку...
Треба наважитися
Плетіть лозу
Залишити хоча б один кошик
До вічності...
мораль, совість
І звички
Досі живуть на тій же вулиці.
Ми повинні наважитися рухатися...
Яйце і курка,
Велика чашка для блакитних яєць
Їй під сорок
І я закоханий
І я був точно в нього закоханий
Мовляв, у заміській перукарні
Вогнегасник сниться до пожежі
Поруч із екзотичною рослиною, яка мріє про Африку.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ce n'est rien (en duo avec Zaz) ft. Zaz 2019
La Jupe En Laine 2016
Mon refuge 2021
Ce N'est Rien 2016
Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? ft. Carla Bruni 2007
Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni) ft. Carla Bruni 2019
Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel) ft. Francis Cabrel 2019
Fais Moi Une Place 2016
J'ai Eu Trente Ans 2007
Ma préférence (en duo avec Calogero) ft. Calogero 2019
La Cavalerie 2016
Femmes, je vous aime 2016
Elle Voulait Qu'on L'appelle Venise 2016
La Californie 2006
Partir ft. Sylvie Vartan 1998
Déranger Les Pierres 2016
C'est Une Andalouse 2007
This Melody 2007
Femmes je vous aime (en duo avec Vianney) ft. Vianney 2019
Laissons Entrer Le Soleil 2016

Тексти пісень виконавця: Julien Clerc