Переклад тексту пісні Cécile - Julien Clerc

Cécile (оригінал)

Je te connais si bien
Que tu as dû ce matin
Encore une fois de plus
Exhumer les photos
Regarder le piano
Et jeter sur la rue
Et les murs un peu sales
Un sourire triste et pâle
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile
Et aujourd’hui encore
Des nouvelles, peut-être
D’un ami exilé
Qui voyage dans le nord
Il n’y a pas si longtemps
Le brouillard était si doux
Quand nous voguions ensemble
Et tes mains qui en tremblent
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile
Le chien n’a pas compris
Alors tu le confies
De plus en plus souvent
Au voisin du dessus
Toi tu aurais voulu
Qu’ils se laisse mourir
Parmi les souvenirs
Mais il joue comme avant
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile
Il est bientôt huit heures
Et la vie n’attend pas
Dehors se lève déjà
La cohue du matin
«Le malheur te va bien»
Comme la joie d’ailleurs
C’est un jour comme un autre
Tu en connaîtras d’autres
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile

(переклад)

я тебе так добре знаю
Що ти заборгував сьогодні вранці
Ще раз
Ексгумуйте фотографії
Подивіться на піаніно
І викинути на вулицю
І стіни трохи брудні
Сумна, бліда посмішка
Сесіль, Сесіль
Сесіль, Сесіль
Сесіль, Сесіль
Сесіль, Сесіль
І ще сьогодні
Новини, можливо
Від засланого друга
Хто подорожує на північ
Не так давно
Туман був такий м’який
Коли ми разом плавали
І твої тремтячі руки
Сесіль, Сесіль
Сесіль, Сесіль
Сесіль, Сесіль
Сесіль, Сесіль
Пес не зрозумів
Тож ти довіряй це
Все частіше і частіше
Сусід зверху
Ви б хотіли
Нехай помруть
Серед спогадів
Але він грає, як і раніше
Сесіль, Сесіль
Сесіль, Сесіль
Сесіль, Сесіль
Сесіль, Сесіль
Вже майже восьма година
І життя не чекає
Надворі вже встає
Ранковий порив
«Нещастя тобі добре підходить»
Як радість деінде
Це день, як і будь-який інший
Ви будете знати інших
Сесіль, Сесіль
Сесіль, Сесіль
Сесіль, Сесіль
Сесіль, Сесіль