Переклад тексту пісні C'est Mon Espoir - Julien Clerc

C'est Mon Espoir (оригінал)

Aucune passion ne me guette
De l’Hudson à la croisette
D’Alésia jusqu'à la fin de la ligne de Sceaux
Ce que j’ai eu, je l’ai voulu
Gagné, perdu, rien ne va plus, rien ne va plus
La vie se promène sous la soie
La toile ou le velours, nuit et jour
Aucune passion ne m’agite
Ni le rêve de l’Amérique
Ni la prise de n’importe quel pouvoir
Mais tous les jours, pouvoir te voir
Même dans le noir, c’est mon espoir
Mais pour longtemps, nos «quatre» yeux
Perdu à deux, un seul regard
C’est mon espoir, c’est ma victoire
Ce que J’ai eu, je l’ai voulu
Gagné, perdu, rien ne va plus
C’est ma vengeance, mon espérance
Aucune passion ne me guette
De l’Hudson à la croisette
D’Alésia jusqu'à la fin de la ligne de Sceaux

(переклад)

Мене не чекає ніяка пристрасть
Від Гудзона до Круазетт
Від Алезії до кінця лінії Со
Те, що я отримав, я хотів
Виграв, програв, нічого не йде, нічого не йде
Життя ходить під шовком
Полотно чи оксамит, день і ніч
Жодна пристрасть мене не хвилює
Ні мрії Америки
Ані захоплення будь-якої влади
Але щодня, щоб мати можливість бачити тебе
Навіть у темряві, це моя надія
Але вже давно наші «чотири» очі
Втратив дві, один погляд
Це моя надія, це моя перемога
Те, що я отримав, я хотів
Виграв, програв, нічого не виходить
Це моя помста, моя надія
Мене не чекає ніяка пристрасть
Від Гудзона до Круазетт
Від Алезії до кінця лінії Со