| Black out — black out
| Black out — затемнити
|
| Les sirènes ont des ennuis
| Русалки в біді
|
| Elles crient: gens de Paris
| Вони кричать: люди Парижа
|
| C’est l’incendie
| Це вогонь
|
| Black out, black out
| Чорний, затемнений
|
| Plus de lumière parmi les bruits
| Більше світла серед шумів
|
| On fuit, dans tout Paris — vers d’autres vies
| Ми тікаємо по всьому Парижу — в інші життя
|
| Viens surtout ce soir — ne lâche pas ma main
| Прийди особливо сьогодні ввечері — не випускай моєї руки
|
| Les rues sont pleines
| Вулиці повні
|
| D’amours sans lendemain
| Про кохання без завтра
|
| Faire l’amour ici — dans une ville qui hier
| Займайтеся коханням тут — у місті, яке було ще вчора
|
| S’appelait Paris — faire l’amour ici
| Називався Париж — займайся тут коханням
|
| Quand le béton croule — a peine fini
| Коли бетон розсиплеться — ледве закінчили
|
| Faire l’amour ici — comme les enfants
| Кохайтеся тут — як діти
|
| Mangent les fruits — faire l’amour ici
| Їжте фрукти — займайтеся тут коханням
|
| Pour se dire — qu’on est encore en vie
| Сказати собі, що ми ще живі
|
| Encore en vie
| Досі живий
|
| Black out, black out
| Чорний, затемнений
|
| Les boulevards sont en folie
| Бульвари божевільні
|
| Ils plient sous le roulis
| Згинаються під рулон
|
| Des gens qui fuient
| людей, які тікають
|
| Black out, black out
| Чорний, затемнений
|
| Le monde rêve de Normandie
| Світ мріє про Нормандію
|
| Samedi… Dans tout Paris
| Субота… По всьому Парижу
|
| Même sous la pluie
| Навіть під дощем
|
| Viens, surtout ce soir — ne lâche pas ma main
| Давай, особливо сьогодні ввечері — не випускай моєї руки
|
| Les rues sont pleines
| Вулиці повні
|
| D’amours sans lendemain
| Про кохання без завтра
|
| Faire l’amour ici — en chassant la Seine
| Займіться коханням тут — у погоні за Сеною
|
| Pour prendre son lit
| Щоб зайняти його ліжко
|
| Faire l’amour ici
| кохатися тут
|
| Dans les trains à l’aube
| В потягах на світанку
|
| Déjà pleins de nuit
| Вже повна ніч
|
| Faire l’amour ici
| кохатися тут
|
| Dans les rues qui flambent
| На палаючих вулицях
|
| D’affiches qui crient
| Плакатів, що кричать
|
| Faire l’amour ici
| кохатися тут
|
| Pour se dire
| Розповісти один одному
|
| Qu’on est encore en vie
| Що ми ще живі
|
| Encore en vie | Досі живий |