Переклад тексту пісні Bibliothèque Mazarine - Julien Clerc

Bibliothèque Mazarine (оригінал)

Notre langue française s’abîme
Comme un vieux livre de cuisine
Sur les quais et sous la pluie
Au pied de l’Académie
Bibliothèque Mazarine
Le brouillard sur les vitrines
Le chagrin et les autos
Le pont des Arts en travaux
Il pleut
Le temps passe
Comme il peut
Le regard des curieux
A des flaques dans les yeux
Il pleut
Tu es seule dans le flot
Au volant d’une auto
Tu écoutes la radio
Il pleut
Le temps passe comme il peut
En terrasse les curieux
Ont des femmes plein les yeux
Il pleut
Tu es seule
Dans le flot
Au volant d’une auto
Tu écoutes la radio
Give me give me give me your love
Give me give me give me your love
Give me give me give me your love
Il pleut
Le temps passe comme il peut
Les voitures des furieux
M'éclaboussent de leur mieux
Il pleut
Tu es seule
Dans le flot
Au volant d’une auto
Tu écoutes la radio

Bibliothèque Mazarine (переклад)

Наша французька мова погіршується
Як стара кулінарна книга
На доках і під дощем
Біля підніжжя Академії
Бібліотека Мазаріна
Туман на вікнах
Горе і машини
Будується Понт де мистецтв
Йде дощ
Час минає
Як він може
Погляд допитливих
Має калюжі в очах
Йде дощ
Ти один у потоці
Водіння автомобіля
Ви слухаєте радіо
Йде дощ
Час минає, як може
На терасі допитливі
Нехай жінки в їхніх очах
Йде дощ
Ти один
У потоці
Водіння автомобіля
Ви слухаєте радіо
Дай мені дай мені свою любов
Дай мені дай мені свою любов
Дай мені дай мені свою любов
Йде дощ
Час минає, як може
Машини лютих
Сплеск мені їх найкраще
Йде дощ
Ти один
У потоці
Водіння автомобіля
Ви слухаєте радіо