| Berce Moi (оригінал) | Berce Moi (переклад) |
|---|---|
| Berce-moi | гойдай мене |
| Dans ton lit bleu. | У твоєму блакитному ліжку. |
| Berce-moi | гойдай мене |
| Et emporte-moi | І забери мене геть |
| A l’ombre claire de ton sein, Dans le grand berceau de tes reins | В чистій тіні твоїх грудей, У великій колисці твоїх стегон |
| Et, jusqu’au petit matin, Là où tu voudras, Quand tu le voudras. | І, до світанку, Куди хочеш, Коли хочеш. |
| Je crie ma misère | Я кричу своє горе |
| Et la vie entière | І все життя |
| Est une frontière | Є кордоном |
| Que tu ouvriras | що ви відкриєте |
| Et, dans la lumière, Si loin de la terre, C’est une prière | І в світлі, Так далеко від землі, Це молитва |
| Qui monte vers toi. | хто підходить до вас. |
| Berce-moi | гойдай мене |
| Dans tes grands yeux bleus. | У твоїх великих блакитних очах. |
| Berce-moi. | Розкачайте мене. |
| Eblouis-moi. | Здивуй мене. |
| A l’ombre claire de tes seins, Du soleil caché dans tes reins | В чистій тіні твоїх грудей, Від сонця схованого в твоїх стегнах |
| Au profond de ton lit sans fin, Là où tu voudras, Quand tu le voudras. | Глибоко в твоєму нескінченному ліжку, Куди хочеш, Коли хочеш. |
