Переклад тексту пісні Barbare - Julien Clerc

Barbare (оригінал)

Pas besoin
D’aller loin
Dans ma mmoire
Quelque part
Dans le temps
J’ai t barbare
Je le sais, je le sens
Dans mon corps, dans mon sang
C’est comme un volcan
Qui dort
J’ai pass mon enfance
courir,
Les pieds
Sur le sable brlant
La neige des glaciers
Je le sais, je le sens
Dans mon corps, dans mon sang
Quand m’atteint
Le vent du Nord
Seul sur mon Atlas
J’tais ma place
Parlant le langage
Des chevaux sauvages
Avec le dsert
Pour seul univers
Oh, barbare
J’ai connu bien des femmes
Sous d’autres lois
Et j’ai vendu mon me Pour moins que toi
Je le sais, je le sens
Dans mon corps, dans mon sang
C’est comme un serpent
Qui mord
Seul sur mon Atlas
J’tais ma place
Dormant sous la lune
Au milieu des dunes
Seul mon rveil
Avec le soleil
Oh, barbare
Seul sur mon Atlas
J’tais ma place
Parlant le langage
Des chevaux sauvages
Avec le dsert
Pour seul univers
Oh, barbare
Seul sur mon Atlas
J’tais ma place
M’inventant des villes
D’ardoise et d’argile
Les neiges ternelles
Dcoupant le ciel
Oh, barbare, oh, barbare, oh, barbare, oh, barbare.

Barbare (переклад)

Нема потреби
Іти далеко
На моїй пам'яті
Десь
Вчасно
Я варвар
Я це знаю, я це відчуваю
У моєму тілі, в моїй крові
Це як вулкан
Хто спить
Я провів дитинство
бігти,
Ноги
На палаючому піску
Льодовиковий сніг
Я це знаю, я це відчуваю
У моєму тілі, в моїй крові
Коли досягає мене
Північний вітер
Один на своєму Атласі
Я був своїм місцем
розмовляючи мовою
дикі коні
З пустелею
Для єдиного всесвіту
О, варвар
Я знав багатьох жінок
За іншими законами
І я продав себе дешевше, ніж ти
Я це знаю, я це відчуваю
У моєму тілі, в моїй крові
Це як змія
хто кусає
Один на своєму Атласі
Я був своїм місцем
Спить під місяцем
Посеред дюн
Тільки мій будильник
З сонцем
О, варвар
Один на своєму Атласі
Я був своїм місцем
розмовляючи мовою
дикі коні
З пустелею
Для єдиного всесвіту
О, варвар
Один на своєму Атласі
Я був своїм місцем
винаходити міста
З шиферу і глини
Вічні сніги
Розрізаючи небо
Ой, варвар, ой, варвар, ой, варвар, ой, варвар.