Переклад тексту пісні Bambou Bar - Julien Clerc

Bambou Bar (оригінал)

Avec sa peau d'ébène
Et ses cheveux nattés
Petite fleur africaine
Jetée sur le pavé
Qu’est-ce qu’elle fait le soir?
Elle danse au Bambou Bar
Debout sur le comptoir
Elle danse au Bambou Bar
Et moi je viens la voir
Avec son port de reine
Sur ses talons aiguilles
Vaut mieux pas qu’on la prenne
Jamais pour une fille
Qu’est-ce qu’elle fait le soir?
Elle danse au Bambou Bar
C’est tout ce qu’elle sait faire
Elle danse au Bambou Bar
Toute nue dans la lumière
Dans la jungle
Y’a des bananiers
Du soleil
Pour nous réchauffer
Des tam-tam
Pour nous faire danser
Comme au Bambou Bar
Qu’est-ce qu’elle fait le soir?
Elle danse au Bambou Bar
Sous les regards qui brillent
Elle danse au Bambou Bar
Et puis elle se rhabille
Dans la ville
Il y a des trottoirs
Pas falloir
Y marcher le soir
Surtout pas
Si on rentre tard…
Du Bambou Bar
Quand elle entend derrière elle
Des pas sur le macadam
Elle bondit comme une gazelle
Son coeur bat comme un tam-tam
Elle danse au Bambou Bar
Debout sur le comptoir
Elle danse au Bambou Bar
Et moi je viens la voir
Elle danse au Bambou Bar
C’est tout ce qu’elle sait faire
Elle danse au Bambou Bar
Toute nue dans la lumière
Elle danse au Bambou Bar
Sous les regards qui brillent
Elle danse au Bambou Bar
Et puis elle se rhabille

Bambou Bar (переклад)

З її чорною шкірою
І її заплетене волосся
маленька африканська квітка
Викинули на тротуар
Що вона робить вночі?
Вона танцює в Bamboo Bar
Стоячи на прилавку
Вона танцює в Bamboo Bar
І я приїжджаю до неї
З її королевою
На шпильках
Краще не брати
ніколи для дівчини
Що вона робить вночі?
Вона танцює в Bamboo Bar
Це все, що вона вміє робити
Вона танцює в Bamboo Bar
Гола на світлі
У джунглях
Є бананові дерева
сонце
Щоб нас зігріти
том-томи
Щоб змусити нас танцювати
Як у Bamboo Bar
Що вона робить вночі?
Вона танцює в Bamboo Bar
Під сяючими очима
Вона танцює в Bamboo Bar
А потім вона одягається
В місті
Є тротуари
Нема потреби
Гуляйте туди вночі
Особливо ні
Якщо ми прийдемо додому пізно...
Бамбуковий бар
Коли вона чує за собою
Сходи по асфальту
Вона стрибає, як газель
Її серце б'ється, як том-том
Вона танцює в Bamboo Bar
Стоячи на прилавку
Вона танцює в Bamboo Bar
І я приїжджаю до неї
Вона танцює в Bamboo Bar
Це все, що вона вміє робити
Вона танцює в Bamboo Bar
Гола на світлі
Вона танцює в Bamboo Bar
Під сяючими очима
Вона танцює в Bamboo Bar
А потім вона одягається