Переклад тексту пісні Aujourd'hui Rien N'est Normal - Julien Clerc

Aujourd'hui Rien N'est Normal (оригінал)

Aujourd’hui, rien n’est normal
Il pousse des ailes mon cheval, mon cheval
Et des perons mes sandales
A force de chanter dans les bals
J’ai enfin trouv une toile, une toile
Qui trouve son got mes chandails
Aujourd’hui, tout m’est gal
J’irai plus tout seul au bal
Aujourd’hui, je n’ai plus mal
Je vais chanter dans les toiles
Aujourd’hui, tout m’est gal
Il pousse des ailes mon cheval
Aujourd’hui, rien n’est normal
J’ai les poches pleines de feux de bengale
Depuis le temps que je tombais
Et que tout seul je me ramassais, ramassais
De n’importe quel animal
Elle m’a dit «Prends ce cheval,
Je serai l si tu as mal,
Si tu as mal,
C’est parfois pointu, une toile»
Aujourd’hui, tout m’est gal
J’irai plus tout seul au bal
Aujourd’hui, je n’ai plus mal
Je vais chanter dans les toiles
Aujourd’hui, tout m’est gal
Il pousse des ailes mon cheval
Aujourd’hui, rien n’est normal
J’ai les poches pleines de feux de Bengale.

Aujourd'hui Rien N'est Normal (переклад)

Сьогодні нічого нормального
Виростають крила мій кінь, мій кінь
А від перонів мої сандалі
Від співу на балах
Нарешті я знайшов полотно, полотно
Хто знаходить свій смак у моїх светрах
Сьогодні в мене все так само
Я більше не піду на бал сам
Сьогодні я більше не відчуваю болю
Я буду співати в павутині
Сьогодні в мене все так само
У мого коня виростають крила
Сьогодні нічого нормального
Мої кишені повні бенгальських вогнів
З того часу, як я падав
І зовсім один я підбирав, підбирав
Будь-якої тварини
Вона сказала мені: «Візьми цього коня,
Я буду поруч, якщо тобі боляче,
Якщо тобі боляче,
Інколи гостре, полотно»
Сьогодні в мене все так само
Я більше не піду на бал сам
Сьогодні я більше не відчуваю болю
Я буду співати в павутині
Сьогодні в мене все так само
У мого коня виростають крила
Сьогодні нічого нормального
Мої кишені повні бенгальських вогнів.