Переклад тексту пісні Apprendre À Lire - Julien Clerc

Apprendre À Lire (оригінал)

Personne n’appelle
Personne ne sonne
On n’entend qu’un bruit d’ailes
Elle fait un signe
Et elle frissonne
Alors
Si l’on veut avoir des nouvelles
C’est l’impression qu’elle donne
Il faut apprendre à lire sur elle
(Refrain)
Tous ces messages
Sur son visage
Tous ces présages
Quand tombe le soir
Dans l’eau dormante
De son regard,
Mais s’il fait sombre
Elle est mon ombre
Je suis la sienne
J' trouve mon chemin
Entre ses mains
Et sur ses veines
Alors
L’amour lui est si naturel
Elle sort de sa tourmente
Il faut apprendre à lire sur elle
(Refrain)
Alors
Si le beau temps se fait attendre
Il faut seulement comprendre
Et, dans son corps
Encore apprendre
Même si elle se rebelle
Il faut apprendre à lire sur elle

Apprendre À Lire (переклад)

Ніхто не дзвонить
Ніхто не дзвонить
Ми чуємо лише шум крил
Вона робить знак
І вона тремтить
Так
Якщо ви хочете почути новини
Саме таке враження вона справляє
Ви повинні навчитися читати про неї
(Приспів)
Усі ці дописи
На його обличчі
Всі ці прикмети
Коли настане вечір
У негазованій воді
З його погляду,
Але якщо темно
Вона моя тінь
я його
Я знаходжу свій шлях
В його руках
І по його жилах
Так
Любов для неї настільки природна
Вона виходить зі своєї негаразди
Ви повинні навчитися читати про неї
(Приспів)
Так
Якщо гарна погода запізнюється
Треба просто зрозуміти
І в його тілі
ще вчись
Навіть якщо вона бунтує
Ви повинні навчитися читати про неї