Переклад тексту пісні Amazone À La Vie - Julien Clerc

Amazone À La Vie (оригінал)

Un jour tombe la feuille
Même si le coeur s’en va
Il reste l’Amazone
Et l’automne attendra…
Même si tombe la feuille
Quand arrive le froid
Ma vie est une blonde
Qui danse la samba…
Catastrophes et chantages
Cyclones, inondations
Pénurie et chômage
Enfants dans le goudron…
Industries qui se meurent
La faim près de la maison
La toit qui s’abandonne
La pluie dans le salon
Et même le téléphone
Qui sonne sans raison
Pour chaque vers une pomme
Pour chaque honte un front
Un peu d’amour sauvage
Un peu de café au lit
Deux, trois fleurs libérées
D’une serre sans vent ni pluie
Un peu d’amour tout sage
Des miettes au fond du lit
Des gestes libérés
De tout ce qui se paie
Amazone, Amazone, à la vie (2x)

Amazone À La Vie (переклад)

Одного разу лист опадає
Навіть якщо серце відходить
Залишається Амазонка
А осінь почекає...
Навіть якщо впаде лист
Коли прийде холод
Моє життя - блондинка
Хто танцює самбу...
Катастрофа і шантаж
Циклони, повені
Дефіцит і безробіття
Діти в дьогті...
Вмираюча промисловість
Голод біля дому
Звільняється дах
Дощ у вітальні
І навіть телефон
Хто дзвонить без причини
На кожного хробака по яблуку
На кожен сором чоло
Трохи дикого кохання
Трохи кави в ліжко
Випустили дві, три квітки
З теплиці без вітру і дощу
Трохи мудрої любові
Крихти на дні ліжка
Звільнені жести
З усього, що платить
Amazon, Amazon, до життя (2x)