Переклад тексту пісні 4 Heures Du Matin - Julien Clerc

4 Heures Du Matin (оригінал)

Quatre heures du matin
C’est l’instant le plus lourd
Les portes sont fermes
Les fentres sont vides
Il faut faire son choix
Elles arrivent les rides
Il va bientt faire jour
Il fait dj presque froid
Et je veux te ddier
Ma migraine, mon ennui
Le dbut de ma haine
Et le fond de mon orgie
Quatre heures du matin
C’est l’un des derniers verres
Dans les ombres tranges
Et les bouteilles vides Il va falloir sortir
Dans cette rue humide
L o le vieux malaise
Me fait presser le pas
Et je veux te ddier
Ma migraine, mon ennui
Le dbut de ma haine
Et le fond de mon orgie
Quatre heures du matin
Et quelque part l-bas
Le soleil d’aube larmoie
Je vais bientt courir
Et me jeter vers toi
Je viens m’anantir
Me sourire dans tes bras
Et je veux te ddier
Ma migraine, mon ennui
Le dbut de ma haine
Et le fond de mon orgie.

4 Heures Du Matin (переклад)

чотири ранку
Це найважчий момент
Двері зачинені
Вікна порожні
Ви повинні зробити свій вибір
На них приходять зморшки
Скоро настане день
Вже майже холодно
І я хочу вам сказати
Моя мігрень, моя нудьга
Початок моєї ненависті
І дно моєї оргії
чотири ранку
Це один з останніх напоїв
У дивних тінях
А порожні пляшки нам доведеться витягувати
На цій мокрій вулиці
Л о старе нездужання
Змушує мене поспішати
І я хочу вам сказати
Моя мігрень, моя нудьга
Початок моєї ненависті
І дно моєї оргії
чотири ранку
І десь там
Сльози світанкового сонця
Я скоро збираюся бігти
І кидаюся тобі
Я прийшов, щоб знищити себе
Посміхнись мені в обіймах
І я хочу вам сказати
Моя мігрень, моя нудьга
Початок моєї ненависті
І дно моєї оргії.