Переклад тексту пісні Zeit der Banden - Juliane Werding

Zeit der Banden (оригінал)

Das ist die Zeit der Banden
Im Dschungel der Stadt
Zuhause ist kein Zuhause
Er hat er so satt
Das ist die Zeit der Banden
Und er ist der Boss
Wenn abends die Lichter angeh’n
Dann schlagen sie los
Mit eiskalter Wut ins Feuer
Er sucht nur das Abenteuer
Wo fhrt das hin
Wie weit soll das geh’n
Wie soll’n uns’re Kinder leben
Von Ha und Gewalt umgeben
Und wo bleibt die Liebe
Sie hilft zu versteh’n
Das ist die Zeit der Banden
Der Sommer ist hei
Selbst vor den Schulen Drogen
Zum Einstiegspreis
Und das Gesetz der Strae
Heit zeig keine Angst
Nimm' was du willst vom Leben
Schlag' zu wenn du kannst
Mit eiskalter Wut ins Feuer
Er sucht nur das Abenteuer
Wo fhrt das hin
Wie weit soll das geh’n
Wie soll’n uns’re Kinder leben
Von Ha und Gewalt umgeben
Und wo bleibt die liebe
Sie hilft zu versteh’n
Das ist die Zeit der Banden
Gefhle verbannt

(переклад)

Це час банд
У міських джунглях
Дім не дім
Він так набрид
Це час банд
І він бос
Коли ввечері запалюється світло
Потім вони б'ють
У вогонь крижаною люттю
Він просто шукає пригод
Куди це йде
Як далеко це має йти?
Як мають жити наші діти?
Оточений ненавистю та насильством
А де ж любов
Це допомагає зрозуміти
Це час банд
Літо спекотне
Наркотики навіть перед школами
За початковою ціною
І закон вулиці
Гей, не показуй страху
Бери від життя те, що хочеш
Удар, якщо можеш
У вогонь крижаною люттю
Він просто шукає пригод
Куди це йде
Як далеко це має йти?
Як мають жити наші діти?
Оточений ненавистю та насильством
А де ж любов
Це допомагає зрозуміти
Це час банд
почуття вигнані