Переклад тексту пісні Wolkenschlösser - Juliane Werding

Wolkenschlösser (оригінал)

Wolkenschlösser sind besser
Wolkenschlösser sind besser
Heut zieh ich ein in mein Wolkenschloss
Heut zieh ich ein in mein Wolkenschloss
Die Traumnetze häng ich ins Dachgeschoss
Heut zieh ich ein in mein Wolkenschloss
Wolkenschlösser sind schöner
Wolkenschlösser sind höher
Ich binde mein Haus an den Bäumen fest
Damit es der Wind nicht nach Süden bläst
Ich lebe alleine von Luft und Licht
Und denke dabei an dich und mich
Heut zieh ich ein in mein Wolkenschloss
Heut zieh ich ein in mein Wolkenschloss
Die Traumnetze häng ich ins Dachgeschoss
Heut zieh ich ein in mein Wolkenschloss
Wolkenschlösser sind besser
Wolkenschlösser sind besser
Und oben von meinem Wolkenturm
Fliege ich in die Nacht davon

(переклад)

Хмарні замки краще
Хмарні замки краще
Сьогодні я переїжджаю до свого замку в хмарах
Сьогодні я переїжджаю до свого замку в хмарах
Я вішаю сітки мрії на горище
Сьогодні я переїжджаю до свого замку в хмарах
Замки в хмарах приємніші
Хмарні замки вищі
Я прив'язую свій будинок до дерев
Щоб вітер на південь не заніс
Я живу тільки повітрям і світлом
І думай про мене і тебе
Сьогодні я переїжджаю до свого замку в хмарах
Сьогодні я переїжджаю до свого замку в хмарах
Я вішаю сітки мрії на горище
Сьогодні я переїжджаю до свого замку в хмарах
Хмарні замки краще
Хмарні замки краще
І з моєї хмарної вежі
Я відлітаю в ніч