Переклад тексту пісні WENN ES DICH GIBT - Juliane Werding

WENN ES DICH GIBT (оригінал)

Regen fällt auf unsere Welt
Und diese Wolken sehen nicht gut aus
Keiner weiß, ob’s Gott noch gibt
Ist dort ein Wesen, das uns liebt
An das wir uns wenden
Und das Schicksal beenden
Zu dem uns der dunkle Engel riet
Nanananananana…
Stürme wehen, die Flut, sie steigt
Und diese Zeichen sehen nicht gut aus
Die Erde bebt, der Himmel reißt
Wir wissen alle, was das heißt
Wir stehen zusammen
Wir beten und bangen
Wir flehen um Aufschub und um Zeit
Nanananananana…
Unser Schicksal zu wenden
Liegt in deinen Händen
Erhöre uns, wenn es dich gibt
Agnus dei, qui tollis peccata mundi
Miserere nobis
Agnus dei, qui tollis peccata mundi
Miserere nobis
Agnus dei, qui tollis peccata mundi
Dona nobis pacem
(Nanananananana…)
Unser Schicksal zu wenden
Liegt in deinen Händen
Erhöre uns, wenn es dich gibt

WENN ES DICH GIBT (переклад)

На наш світ падає дощ
І ці хмари виглядають погано
Ніхто не знає, чи існує ще Бог
Чи є істота, яка любить нас
До чого ми звертаємося
І кінець долі
Що нам порадив зробити темний ангел
нанананананана…
Дмуть бурі, піднімається приплив
І ці ознаки виглядають погано
Земля тремтить, небо рветься
Ми всі знаємо, що це означає
Ми стоїмо разом
Ми молимося і боїмося
Просимо зволікати та вчасно
нанананананана…
Переверни нашу долю
У ваших руках
Почуй нас, якщо ти існуєш
Agnus dei, qui tollis peccata mundi
Miserere nobis
Agnus dei, qui tollis peccata mundi
Miserere nobis
Agnus dei, qui tollis peccata mundi
Dona nobis pacem
(Нанананананана...)
Переверни нашу долю
У ваших руках
Почуй нас, якщо ти існуєш