Переклад тексту пісні Weit, weit, so weit - Juliane Werding

Weit, weit, so weit (оригінал)

Weit, weit so weit
Durch den Raum, durch die Nacht
Die Erde existiert nicht mehr
Wir gleiten durch die Sternentür
Weit, weit so weit
Wie ein Traum, der erwacht
Wir suchen uns ein neues Land
Denn Wunderland ist abgebrannt
Weit, weit so weit (endlos weit, weit so weit)
Wir konnten uns noch retten vor dem großen Knall
Mit einer Handvoll Leuten fliegen wir durchs All
Wir wissen nicht, was sein wird
Und wie lang die Luft noch hält
Wir suchen eine Zukunft in einer bessren Welt
Weit, weit so weit
Durch den Raum, durch die Nacht
Die Erde existiert nicht mehr
Wir gleiten durch die Sternentür
Weit, weit so weit
Wie ein Traum, der erwacht
Planeten ziehen ihre Bahn
Gibt’s einen, wo man atmen kann?
Weit, weit so weit (endlos weit, weit so weit)
Die Bordcomputer melden der Brücke ein Signal
Von irgendwo da draußen im grenzenlosen All
Vielleicht sind wir die ersten, die fremde Völker sehen
Vielleicht sind wir die ersten, die alles neu verstehen
Weit, weit so weit
Weit, weit so weit
Weit, weit so weit
Durch den Raum, durch die Nacht
Die Erde existiert nicht mehr
Wir gleiten durch die Sternentür
Weit, weit so weit
Wie ein Traum, der erwacht
Wir suchen uns ein neues Land
Denn Wunderland ist abgebrannt
Weit, weit so weit
Durch den Raum, durch die Nacht
Die Erde existiert nicht mehr
Wir gleiten durch die Sternentür
Weit, weit so weit
Wie ein Traum, der erwacht
Planeten ziehen ihre Bahn
Gibt’s einen, wo man atmen kann?
Weit, weit so weit
Endlos weit, weit so weit

(переклад)

Далеко, так далеко
Крізь кімнату, крізь ніч
Землі більше не існує
Ми ковзаємо крізь зіркові двері
Далеко, так далеко
Як сон прокинувшись
Ми шукаємо нову країну
Бо згоріла країна чудес
Далеко, так далеко (нескінченно далеко, так далеко)
Нам вдалося врятуватися від великого вибуху
З кількома людьми ми літаємо в космосі
Ми не знаємо, що буде
І скільки тримається повітря
Ми шукаємо майбутнього в кращому світі
Далеко, так далеко
Крізь кімнату, крізь ніч
Землі більше не існує
Ми ковзаємо крізь зіркові двері
Далеко, так далеко
Як сон прокинувшись
Планети рухаються по своїй орбіті
Чи є такий, де можна дихати?
Далеко, так далеко (нескінченно далеко, так далеко)
Бортові комп’ютери передають сигнал на міст
Звідкись у безмежному просторі
Мабуть, ми першими бачимо іноземних народів
Мабуть, ми перші, хто розуміє все по-новому
Далеко, так далеко
Далеко, так далеко
Далеко, так далеко
Крізь кімнату, крізь ніч
Землі більше не існує
Ми ковзаємо крізь зіркові двері
Далеко, так далеко
Як сон прокинувшись
Ми шукаємо нову країну
Бо згоріла країна чудес
Далеко, так далеко
Крізь кімнату, крізь ніч
Землі більше не існує
Ми ковзаємо крізь зіркові двері
Далеко, так далеко
Як сон прокинувшись
Планети рухаються по своїй орбіті
Чи є такий, де можна дихати?
Далеко, так далеко
Нескінченно далеко, так далеко