Переклад тексту пісні Was weißt du schon von mir - Juliane Werding

Was weißt du schon von mir (оригінал)

Was weißt du schon von mir?
Kennst nur die Sonnenseite
Und lach ich mal nicht, ziehst du ein Gesicht
Und kannst die Welt nicht mehr verstehn
Was weißt du schon von mir?
Das bisschen, was ich zeige
König und Narr sind immer ein Paar
Und was wahr ist, ist nicht wahr
Manchmal fühl ich mich verlorn
Dann ertrag ich niemanden, noch nicht mal mich
Manchmal geh ich aus dem Haus
Und erkenne niemanden, noch nicht mal dich
Manchmal bin ich Diva, manchmal Kind
Manchmal bin ich eisig wie der Wind
Und manchmal weiß ich gar nicht, wer ich bin
Was weißt du schon von mir?
Kennst nur die Sonnenseite
Und lach ich mal nicht, ziehst du ein Gesicht
Und kannst die Welt nicht mehr verstehn
Was weißt du schon von mir?
Das bisschen, was ich zeige
König und Narr sind immer ein Paar
Und was wahr ist, ist nicht wahr
Wer und wie und was ich bin
Welchen Sinn das alles hat und wo es hinführt
Heute setz ich mir ein Ziel
Irgendwie ist morgen alles umgekehrt
Heut nehm ich mein Herz in die Hand
Dann steck ich den Kopf in den Sand
Und morgen bring ich mich um den Verstand
Was weißt du schon von mir?
Was weißt du schon von mir?
Kennst nur die Sonnenseite
Und lach ich mal nicht, ziehst du ein Gesicht
Und kannst die Welt nicht mehr verstehn
Was weißt du schon von mir?
Das bisschen, was ich zeige
König und Narr sind immer ein Paar
Und was wahr ist, ist nicht wahr
Was weißt du schon von mir?
Kennst nur die Sonnenseite
Und lach ich mal nicht, ziehst du ein Gesicht
Und kannst die Welt nicht mehr verstehn

(переклад)

Що ти знаєш про мене?
Ви знаєте лише сонячну сторону
А якщо я не сміюся, ти робиш гримасу
І більше не можу зрозуміти світ
Що ти знаєш про мене?
Те мало, що я показую
Король і дурень завжди пара
А що правда, то неправда
Іноді я відчуваю себе втраченим
Тоді я нікого терпіти не можу, навіть себе
Іноді я виходжу з дому
І не впізнай нікого, навіть тебе
Іноді я примадонна, іноді дитина
Іноді я замерзаю, як вітер
А іноді я навіть не знаю, хто я
Що ти знаєш про мене?
Ви знаєте лише сонячну сторону
А якщо я не сміюся, ти робиш гримасу
І більше не можу зрозуміти світ
Що ти знаєш про мене?
Те мало, що я показую
Король і дурень завжди пара
А що правда, то неправда
Хто і як і що я
Який сенс усього цього і куди це веде?
Сьогодні я поставив перед собою мету
Якось завтра все перевернеться
Сьогодні я беру своє серце в руки
Потім засовую голову в пісок
А завтра я зійду з розуму
Що ти знаєш про мене?
Що ти знаєш про мене?
Ви знаєте лише сонячну сторону
А якщо я не сміюся, ти робиш гримасу
І більше не можу зрозуміти світ
Що ти знаєш про мене?
Те мало, що я показую
Король і дурень завжди пара
А що правда, то неправда
Що ти знаєш про мене?
Ви знаєте лише сонячну сторону
А якщо я не сміюся, ти робиш гримасу
І більше не можу зрозуміти світ