Переклад тексту пісні Vollmondnacht - Juliane Werding

Vollmondnacht (оригінал)

Keiner wei mit wem sie spricht
In der weien Wand wohnt ein Gesicht
Heut ist Samstag heut kommt Besuch
Sie tun alle so freundlich
Doch keiner hilft ihr zur Flucht
Und die Sonne scheint fr immer
Sie wird niemals ausgemacht
Schwester Morphin kommt ins Zimmer
Heut ist Vollmondnacht, Vollmondnacht
Und der Vollmond lacht ihr heimlich zu Ein kleines «Wei"kriecht auf sie zu Der Arzt kommt rein, sie zeigt es ihm
Doch er hrt gar nicht zu Keiner glaubt ihr
Nicht einmal ihr Mann
Und je mehr sie drber nachdenkt
Alles fing mit ihm an Und sie kriechen aus den Sesseln
Bis hinab in ihren Geist
Sie durchtrennen ihre Fesseln
Heut ist Vollmondnacht, Vollmondnacht
Und der Vollmond lacht ihr heimlich zu Und die Sonne scheint fr immer
Sie wird niemals ausgemacht
Schwester Morphin kommt ins Zimmer
Heut ist Vollmondnacht, Vollmondnacht
Und der Vollmond lacht ihr heimlich zu Montag hrt sie auf zu reden
Dienstag hrt sie auf zu schrein
Mittwoch hrt sie auf zu leben
Heut ist Vollmondnacht, Vollmondnacht
Und der Vollmond lacht ihr heimlich zu

(переклад)

Ніхто не знає, з ким вона розмовляє
У білій стіні живе обличчя
Сьогодні субота, приходить гість
Вони всі так приязно поводяться
Але ніхто не допомагає їй втекти
І сонце завжди світить
Вона ніколи не буде ідентифікована
До кімнати заходить медсестра Морфін
Сьогодні ніч повного місяця, ніч повного місяця
І повний місяць таємно сміється з неї. Маленький «Вей» повзе до неї. Заходить лікар, вона йому показує
Але взагалі не слухай, їй ніхто не вірить
Навіть не її чоловік
І чим більше вона думає про це
З нього все почалося і вони виповзають з крісел
Аж до їхнього розуму
Вони розірвали свої зв’язки
Сьогодні ніч повного місяця, ніч повного місяця
І повний місяць посміхається їй таємно і сонце світить вічно
Вона ніколи не буде ідентифікована
До кімнати заходить медсестра Морфін
Сьогодні ніч повного місяця, ніч повного місяця
І повний місяць таємно сміється з її понеділка вона перестає говорити
У вівторок вона перестає плакати
Середа вона перестає жити
Сьогодні ніч повного місяця, ніч повного місяця
І повний місяць потай сміється з неї