Переклад тексту пісні Unter Wasser - Juliane Werding

Unter Wasser (оригінал)

Wir fließen durch die Zeit völlig schwerelos dahin
Endlos wie ein Traum, wir begegnen keinem Sinn
Die Sonne schläft in mir
Heute fühl ich mich mit dir wie unter Wasser
Unter Wasser
Wir gleiten durch uns selbst und vergessen jede Hast
Schon haben wir den Zug zur Oberwelt verpasst
Wo kommt das alles her
Heute fühl ich mich mit dir wie unter Wasser
Unter Wasser
Weit ist so nah
Zeit ist in Stillstandsgefahr
Lautlos zu sein
Du und ich im Gegenlicht allein
Heut sind wir unter Wasser
Irgendwo unter Wasser
Unter Wasser
Die Worte sind vorbei, ich bin du und du bist ich
Perlende Gedanke binden dich an mich
Das Meer wird immer mehr
Heute fühl ich mich mit dir wie unter Wasser
Unter Wasser
…unter Wasser… unter Wasser…
Weit ist so nah
Zeit ist in Stillstandsgefahr
Lautlos zu sein
Du und ich im Gegenlicht allein
Weit ist so nah
Zeit ist in Stillstandsgefahr
Lautlos zu sein
Du und ich im Gegenlicht allein
Heut sind wir unter Wasser
…unter Wasser… unter Wasser… unter Wasser…

(переклад)

Ми невагомо пливемо крізь час
Нескінченний, як сон, ми не зустрічаємо жодного сенсу
В мені сонце спить
Сьогодні я почуваюся з тобою як під водою
під водою
Ми ковзаємо крізь себе і забуваємо про поспіх
Ми вже спізнилися на потяг у верхній світ
Звідки все це береться
Сьогодні я почуваюся з тобою як під водою
під водою
Далеко так близько
Часу загрожує зупинитися
мовчати
Ми з тобою одні в підсвічуванні
Сьогодні ми під водою
Десь під водою
під водою
Слова закінчилися, я - це ти, а ти - це я
Перламутрові думки зв’язують тебе зі мною
Море стає все більше
Сьогодні я почуваюся з тобою як під водою
під водою
...під водою ... під водою ...
Далеко так близько
Часу загрожує зупинитися
мовчати
Ми з тобою одні в підсвічуванні
Далеко так близько
Часу загрожує зупинитися
мовчати
Ми з тобою одні в підсвічуванні
Сьогодні ми під водою
...під водою ... під водою ... під водою ...