Переклад тексту пісні Unsichtbar - Juliane Werding

Unsichtbar (оригінал)

Ich wirble vor dir die Blätter vom Baum
Ich fasse dich an, doch du merkst es gar nicht
Und treib ich dir den Schnee ins Gesicht
Drehst du den Kopf weg und schaust fast ärgerlich
Hast du denn alles, was war, schon vergessen
Mich vergessen
Unsichtbar bin ich immer noch da neben dir
Kannst du mich nicht spüren
Ich weh für dich und ich vergeh für dich
Bin der Wind
Und ich sing für dich im Sturm
Kannst du mich denn gar nicht hören
Kommt es dir nicht mitunter merkwürdig vor
Wo du auch stehst, weicht der Regen vor dir
Manchmal lauschst du und blickst suchend zurück
Und dann denk ich, du fühlst auch noch mal das Glück
Das wir beide hatten
So lange hatten
Ich bin bei dir
Unsichtbar bin ich immer noch da neben dir
Kannst du mich nicht spüren
Ich weh für dich und ich vergeh für dich
Neben dir
Und ich rufe dich im Sturm
Nichts bleibt für immer, wie es war
Ich bin jetzt so anders (so anders)
Doch ich versprach dir, ich bin da
Für immer da
Unsichtbar bin ich immer noch da neben dir
Kannst du mich nicht spüren
Ich weh für dich und ich vergeh für dich
Neben dir
Ich will dich berühren
Ich umarme dich und ich warne dich vor Gefahr
Fühlst du meinen Atem
Ich wiege dich und ich liebe dich unsichtbar
Ich werd auf dich warten

Unsichtbar (переклад)

Я крутю листя з дерева перед тобою
Я торкаюся тебе, а ти навіть не помічаєш
А я тобі сніг в обличчя вганяю
Ви повертаєте голову і виглядаєте майже злим
Ви вже забули все, що було?
Забудь мене
Невидимий, я все ще поруч з тобою
Ти мене не відчуваєш?
Мені боляче за тебе і я прощаю за тебе
я вітер
І я співаю для тебе в грозу
Ти мене зовсім не чуєш?
Вам це часом не здається дивним?
Де б ти не став, дощ відступить перед тобою
Іноді ви слухаєте і озираєтеся назад, шукаючи
І тоді я думаю, що ти знову відчуєш щастя
що ми обидва мали
мав так довго
я з тобою
Невидимий, я все ще поруч з тобою
Ти мене не відчуваєш?
Мені боляче за тебе і я прощаю за тебе
Поряд з тобою
І я кличу тебе в грозу
Ніщо не залишається незмінним вічно
Я зараз такий інший (такий інший)
Але я обіцяв тобі, що буду там
там назавжди
Невидимий, я все ще поруч з тобою
Ти мене не відчуваєш?
Мені боляче за тебе і я прощаю за тебе
Поряд з тобою
Я хочу доторкнутися до тебе
Я обіймаю тебе і попереджаю про небезпеку
Ти відчуваєш мій подих
Я гойдаю тебе і невидимо люблю
я зачекаю на вас