Переклад тексту пісні Soldatenzug - Juliane Werding

Soldatenzug (оригінал)

sie hält ihn fest, so lang es geht, keine Worte, nur ein
&quotVergiß-mich-nicht&quot
der Zug rollt an, er winkt ihr zu und sein Lachen ist voller Zuversicht
halt — keine tränen, denn schon bald wirst du sehen, daß uns zwei nichts
trennen kann
es war so schön, ein wolkenloser blauer Himmel
und die Fahnen hingen bunt zum Fenster raus
und im Zug sangen die Soldaten Lieder
und er sagte, ich komm sicher bald nach haus
und er sagte, ich komm sicher bald nach Haus
es war so schön, ein wolkenloser blauer Himmel
und die Fahnen hingen bunt zum Fenster raus
und sie wußte, er kommt niemals mehr nach Haus
und sie wußte, er kommt niemals mehr nach Haus

(переклад)

вона тримає його якомога довше, без слів, лише одне
&quotНезабудка&quot
потяг під’їжджає, він махає їй рукою, і його сміх сповнений впевненості
зупинись — без сліз, бо скоро ти побачиш, що у нас двох нічого немає
можна відокремити
це було так гарно, безхмарне блакитне небо
і різнокольорові прапори висіли з вікна
а в поїзді солдати співали пісні
і він сказав, що я скоро буду вдома
і він сказав, що я скоро буду вдома
це було так гарно, безхмарне блакитне небо
і різнокольорові прапори висіли з вікна
і вона знала, що він більше ніколи не повернеться додому
і вона знала, що він більше ніколи не повернеться додому