Переклад тексту пісні Singles - Juliane Werding

Singles (оригінал)

Susanne hat sich grad getrennt
Jetzt ist sie wieder Single
Und damit liegt sie voll im Trend
Frau ist wieder Single
Im Kühlschrank ist gähnende Leere
Die Zahncreme ist endlich mal zu
Jetzt macht sie erst mal Karriere
Als Single
Doris denkt in Kalorien
Der Markt ist hart für Singles
Kim schreibt für ein Magazin
«Tipps und Trends für Singles»
Am Samstag liest Eva Annoncen
«Lonely Hearts» nur so zum Spaß
Jung, ohne Kind, sie hat Chancen
Als Single
Dauernd verliebt und trotzdem frei
Der richtige Typ noch nicht dabei
Sonntags um zehn ein Liebesfilm
Und sich verwöhnen so richtig schön
Peter trägt am liebsten Schwarz
Unantastbar Single
Mit coolem Blick in coolen Bars
Endlich wieder Single
Heiko ist glücklich geschieden
Kai wandert aus nach New York
Einsamkeit muss Mann erst üben
Als Single
Dauernd verliebt und trotzdem frei
Die richtige Frau noch nicht dabei
Das Ritual im In-Lokal
Und wer gut drauf ist, der hat die Wahl
Dauernd verliebt und trotzdem frei
Der richtige Typ noch nicht dabei
Jetzt hätt ich Zeit für Mister Right
Schicksal, sag mir, wo er bleibt
Dauernd verliebt und trotzdem frei
Die richtige Frau noch nicht dabei
Das Ritual im In-Lokal
Und wer gut drauf ist, der hat die Wahl
Dauernd verliebt und trotzdem frei
Der richtige Typ noch nicht dabei
Sonntags um zehn ein Liebesfilm
Und sich verwöhnen so richtig schön

(переклад)

Сюзанна щойно розлучилася
Тепер вона знову самотня
І це робить його дуже модним
Жінка знову самотня
Холодильник порожній
Зубна паста остаточно закрита
Зараз вона робить кар'єру
Як одинокий
Доріс думає про калорії
Ринок важкий для холостяків
Кім пише для журналу
«Поради та тренди для одиноких»
У суботу Єва читає рекламу
«Самотні серця» просто для розваги
Молода, бездітна, у неї є шанс
Як одинокий
Завжди закоханий і все ще вільний
Потрібного хлопця ще немає
Фільм про кохання по неділях о десятій
І побалуйте себе дуже приємно
Пітер вважає за краще носити чорне
Недоторканно самотній
З крутим виглядом у крутих барах
Нарешті знову самотній
Хейко щасливо розлучена
Кай емігрує до Нью-Йорка
Людина повинна спочатку практикувати самотність
Як одинокий
Завжди закоханий і все ще вільний
Потрібної жінки ще немає
Ритуал на місці
І якщо у вас гарний настрій, у вас є вибір
Завжди закоханий і все ще вільний
Потрібного хлопця ще немає
Тепер у мене є час для Містера Права
Долю, скажи мені, де він
Завжди закоханий і все ще вільний
Потрібної жінки ще немає
Ритуал на місці
І якщо у вас гарний настрій, у вас є вибір
Завжди закоханий і все ще вільний
Потрібного хлопця ще немає
Фільм про кохання по неділях о десятій
І побалуйте себе дуже приємно