Переклад тексту пісні Sei Geheilt - Juliane Werding

Sei Geheilt (оригінал)

Meine Seele verletzt, durch die Hölle gehetzt von dir
«Ich verlasse dich jetzt», war der letzte Satz von mir
Morgens um sechs ging ein Flug nach L. A
Müde checkte ich ein
Ich hatte noch nicht mal Gepäck bei mir
War allein
Ein Typ nimmt mich mit nach Süden, ich weiß nicht wohin
Er hält irgendwo in der Wüste, dann müssen wir gehen
Auf einem Berg waren Feuer gesteckt
Und Menschen sitzen im Kreis
Ein Schamane, die Hände zum Himmel gereckt
Singt leis:
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Mir wird so seltsam, ich fühl mich berührt irgendwie
Ich setz mich wie von fremden Händen geführt nah zu ihm
Erst merk ich es nicht, ich sitz da und sing mit
Berauscht von der Energie
Und auch die Tränen in meinem Gesicht
Spür ich nicht
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Ich weiß nicht mehr, wie ich zum Flughafen kam
In die nächste Maschine zurück
Ich fliege und lande in deinem Arm
Voller Glück
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt

Sei Geheilt (переклад)

Моя душа збита, пронесена тобою через пекло
«Я покидаю тебе зараз», — було моє останнє речення
О шостій ранку був рейс до Л.А
Я зареєструвався втомлений
У мене навіть багажу з собою не було
був один
Хлопець веде мене на південь, я не знаю куди
Він зупиняється десь у пустелі, тоді нам треба йти
На горі розпалили вогнища
І люди сидять у коло
Шаман з простягнутими до неба руками
Тихо співай:
Будь свідомим, будь вільним
Будьте зібрані, будьте тут
Будь коханим, будь сильним
вилікуватися
Будь свідомим, будь вільним
Будьте зібрані, будьте тут
Будь коханим, будь сильним
вилікуватися
Я почуваюся так дивно, чомусь я відчуваю зворушення
Сідаю впритул до нього, ніби керований чужими руками
Спочатку я цього не помічаю, сиджу і підспівую
Одурманений енергією
А також сльози на моєму обличчі
Я цього не відчуваю
Будь свідомим, будь вільним
Будьте зібрані, будьте тут
Будь коханим, будь сильним
вилікуватися
Будь свідомим, будь вільним
Будьте зібрані, будьте тут
Будь коханим, будь сильним
вилікуватися
Я не пам’ятаю, як потрапив до аеропорту
Повернення до наступної машини
Я літаю і приземляюся в твоїх руках
Повний щастя
Будь свідомим, будь вільним
Будьте зібрані, будьте тут
Будь коханим, будь сильним
вилікуватися
Будь свідомим, будь вільним
Будьте зібрані, будьте тут
Будь коханим, будь сильним
вилікуватися
Будь свідомим, будь вільним
Будьте зібрані, будьте тут
Будь коханим, будь сильним
вилікуватися
Будь свідомим, будь вільним
Будьте зібрані, будьте тут
Будь коханим, будь сильним
вилікуватися