Переклад тексту пісні Schöne Frau'n - Juliane Werding

Schöne Frau'n (оригінал)

Sie steht vor der Tür, fasst Mut, öffnet sie
Und geht rein, jetzt muss es wohl sein
Der Professor lächelt sie an Er sagt: «Gehen Sie doch schon hinein,
Sie sind nicht allein»
«Sehen Sie die Fotos an der Wand
Das sind Gesichter meiner Hand
Sie können mir total vertrauen
Ich erschaffe schöne Frau’n»
Spät nachts wacht sie dann auf
Da ist kein Spiegel in ihrem Raum
War alles nur ein Traum?
Ihr Kopf in einem Verband
Wird sie nun endlich auch glücklich sein?
Sie schläft wieder ein
Und sie spürt wieder seine Hand
Sie kann nichts tun, ist wie gebannt
Er sagt: «Sie brauchen nur vertrauen

(переклад)

Вона стоїть перед дверима, набирається сміливості, відчиняє
І заходь, тепер має бути добре
Професор посміхається їй Він говорить: "Увійдіть,
Ти не самотній"
«Подивіться на фотографії на стіні
Це обличчя моєї руки
Ви можете мені повністю довіряти
Я створюю красивих жінок»
Потім вона прокидається пізно ввечері
У її кімнаті немає дзеркала
Чи все це був лише сон?
Її голова в бинті
Чи буде вона нарешті щаслива?
Вона знову засинає
І вона знову відчуває його руку
Вона нічого не вміє, зачарована
Він говорить: «Треба просто довіряти