Переклад тексту пісні Rote Schuh' - Juliane Werding

Rote Schuh' (оригінал)

sie sieht aus wie ein Kind
doch Maria ist mehr
auch wenn sie unbeschwert klingt
ihr Lachen ist leer
wo die letzten Laternen glüh'n
steht sie jede nacht allein
rote Schuh, Sugen zu
sie sagt niemals nein
manchmal sind sie wie er
und Maria sagt bleib
und dann gibt sie viel mehr
auch wenn sie dabei weint
sie kann noch oft seine stimme hör'n
wie er sagt, laß' mich nie mehr allein
rote Schuh, Augen zu
sie sagt niemals nein
die nacht als er losfuhr
und man seinen wagen später fand
total ausgebrannt
von ihm keine Spur
jeden hat sie umarmt
doch Maria ist treu
auch wenn keiner es ahnt
sie liebt nur ihn dabei
sie spart ihr Geld, sie lebt nur noch für ihn
eines Tages wird er vor ihr steh’n
rote Schuh, Augen zu
sie wartet auf ihn
sie kann noch oft seine Stimme hör'n
wie er sagt, laß' mich nie mehr allein
rote Schuh, Augen zu
wenn der letzte nach Haus geht
da ist ihr dann endlich nicht mehr kalt
sie spürt er war da
in fremder Gestalt
sie sieht aus wie ein Kind
doch Maria ist mehr
auch wenn sie unbeschwert klingt
ihr lachen ist leer
wo die letzte Laternen glüh'n
wird sie jeden abend steh’n
rote Schuh, Augen zu
und warten auf ihn
rote Schuh, Augen zu
und warten auf ihn
rote Schuh, Augen zu
sie wartet auf ihn

(переклад)

вона схожа на дитину
але Марія більше
навіть якщо це звучить безтурботно
її сміх порожній
де світяться останні ліхтарі
щовечора вона стоїть одна
червоний черевик, суген теж
вона ніколи не каже ні
іноді вони схожі на нього
а Марія каже залишайся
і тоді вона дає набагато більше
навіть якщо вона плаче
вона часто все ще чує його голос
як він каже, ніколи більше не залишай мене одного
червоний черевик, очі закриті
вона ніколи не каже ні
тієї ночі, коли він поїхав
і ти знайшов свою машину пізніше
повністю згорів
жодних ознак від нього
вона всіх обіймала
але Марія вірна
навіть якщо ніхто цього не підозрює
вона любить тільки його
вона зберігає свої гроші, вона живе тільки для нього
одного разу він стане перед нею
червоний черевик, очі закриті
вона чекає на нього
вона часто все ще чує його голос
як він каже, ніколи більше не залишай мене одного
червоний черевик, очі закриті
коли останній піде додому
тоді їй нарешті вже не холодно
вона відчуває, що він був там
в іноземній формі
вона схожа на дитину
але Марія більше
навіть якщо це звучить безтурботно
її сміх порожній
де світяться останні ліхтарі
вона буде вставати щовечора
червоний черевик, очі закриті
і чекати його
червоний черевик, очі закриті
і чекати його
червоний черевик, очі закриті
вона чекає на нього