
Дата випуску: 11.07.1994
Лейбл звукозапису: Warner Music Group Germany, WEA
Мова пісні: Німецька
Ronny und Susan(оригінал) |
Sie trafen sich zum ersten Mal am Bahnhof Richtung Stadt |
Er ein Typ mit dunkler Haut, wie sie hier keiner hat |
Er sagte, dass er Ronny heißt, ihr Name war Susan |
Und alles fing ganz harmlos an |
Ihr Vater sagt: «Mensch, lass den bloß, der passt doch nicht hierher! |
Was macht er? |
— Sicher arbeitslos! |
Was will der nur von dir?» |
Sie sagte: «Hey, wo lebst du denn? |
Das hör ich mir nicht an!» |
Und alles wegen Ronny und Susan |
Und sie reden, und die Worte tun weh |
Und sie zeigen mit den Fingern auf sie |
Und bei Nacht schmieren sie die Wände an |
Und alles wegen Ronny und Susan |
Am Freitag wollen sie tanzen gehen, doch vor der Diskothek |
Da schiebt ein Typ mit breitem Kreuz Ronny einfach weg |
«Such dir schnell nen deutschen Freund», sagt er zu Susan |
Und alles fing ganz harmlos an |
Und sie reden, und die Worte tun weh |
Und sie zeigen mit den Fingern auf sie |
Und bei Nacht schmieren sie die Wände an |
Und alles wegen Ronny und Susan |
Und alles wegen Ronny und Susan |
Eines Abends kommt er nicht mehr zu ihr |
Sie erfährt, sie waren hinter ihm her |
In der Nacht ruft die Polizei sie an: |
«Heute haben sie Ronny was getan» |
Und alles fing doch mal so harmlos an |
Und alles wegen Ronny und Susan |
(переклад) |
Вони вперше зустрілися на вокзалі в напрямку міста |
Це хлопець зі смаглявою шкірою, якої тут немає ні в кого |
Він сказав, що його звати Ронні, її звати Сьюзен |
А починалося все досить нешкідливо |
Батько каже: «Гей, залиш його, він тут не підходить! |
Що він робить? |
— Напевно, безробітний! |
Чого він хоче від тебе?" |
Вона сказала: «Гей, де ти живеш? |
Я цього не слухаю!» |
І все через Ронні та Сьюзен |
І розмовляють, і слова болять |
І вони вказують на неї пальцями |
А вночі стіни мазають |
І все через Ронні та Сьюзен |
У п’ятницю хочуть на танці, але перед дискотекою |
Тоді хлопець з широким хрестом просто відштовхує Ронні |
«Швидко знайди німецького друга», — каже він Сьюзен |
А починалося все досить нешкідливо |
І розмовляють, і слова болять |
І вони вказують на неї пальцями |
А вночі стіни мазають |
І все через Ронні та Сьюзен |
І все через Ронні та Сьюзен |
Одного вечора він більше не приходить до неї |
Вона дізнається, що вони переслідували його |
Вночі їм телефонують поліцейські: |
«Сьогодні вони щось зробили з Ронні» |
А починалося все так нешкідливо |
І все через Ронні та Сьюзен |
Назва | Рік |
---|---|
Riu, Riu | 1997 |
Männer kommen und geh'n | 1998 |
Janine | 2008 |
Zeit ist ein eisernes Tor | 1988 |
Schwarz | 2008 |
Gloria | 1998 |
Halt mich fest, Liebster | 1988 |
Kleine Queen of Hearts | 1998 |
Träume bleiben jung | 1988 |
Heute Nicht | 1988 |
Die Welt Danach | 2004 |
Nie mehr | 1988 |
Vergibst Du Mir | 2004 |
Bist du da für mich ft. Джакомо Пуччини | 1998 |
Es wird Zeit | 1988 |
Ein Mädchen Aus Gutem Haus | 2014 |
Grossstadtlichter (Hollywood Seven) | 2014 |
Starke Gefühle | 1988 |
Traumland | 2014 |
Der Herr Im Haus | 2014 |