Переклад тексту пісні Nur Sterne - Juliane Werding

Nur Sterne (оригінал)

Keiner ahnt, was ich heimlich fühl
Und ich sag es nicht
Denn du bist tabu für mich, weil sie
Meine beste Freundin ist
Über uns nur Sterne
Ich würd gerne mit ihr tauschen
Diese Nacht
Werd vor Sehnsucht fast verrückt
Wünsch euch Liebe, wünsch euch Glück
Wünsch dir Sterne jede Nacht
Neulich erst hat sie uns vorgestellt
Dich als neuen Freund
Ich war sofort völlig fasziniert
Einfach hin und weg von dir
Über uns nur Sterne
Ich würd gerne mit ihr tauschen
Diese Nacht
Werd vor Sehnsucht fast verrückt
Wünsch euch Liebe, wünsch euch Glück
Wünsch dir Sterne jede Nacht
Werd vor Sehnsucht fast verrückt
Wünsch euch Liebe, wünsch euch Glück
Wünsch dir Sterne Nacht für Nacht
Ich weiß nicht, ob wir uns wiedersehn
Ich verbiete es mir
Irgendwann wird dies Gefühl vergehn
Und dann bestimmt erzähl ich’s ihr
Über uns nur Sterne
Ich würd gerne mit ihr tauschen
Diese Nacht
Werd vor Sehnsucht fast verrückt
Wünsch euch Liebe, wünsch euch Glück
Wünsch dir Sterne jede Nacht
Über uns nur Sterne
Ich würd gerne mit ihr tauschen
Jede Nacht
Werd vor Sehnsucht fast verrückt
Wünsch euch Liebe, wünsch euch Glück
Wünsch dir Sterne jede Nacht

Nur Sterne (переклад)

Ніхто не знає, що я таємно відчуваю
І я не скажу
Тому що ти для мене табу, тому що ти
Мій найкращий друг
Над нами тільки зірки
Я хотів би помінятися з нею місцями
Сьогодні ввечері
Майже збожеволіти від туги
Бажаю тобі любові, бажаю тобі щастя
Бажайте зірок щовечора
Нещодавно вона познайомила нас із нею
ти як новий друг
Я був одразу заворожений
Просто вражений тобою
Над нами тільки зірки
Я хотів би помінятися з нею місцями
Сьогодні ввечері
Майже збожеволіти від туги
Бажаю тобі любові, бажаю тобі щастя
Бажайте зірок щовечора
Майже збожеволіти від туги
Бажаю тобі любові, бажаю тобі щастя
Побажання зірок ніч у ніч
Я не знаю, чи побачимося ми знову
я собі забороняю
У якийсь момент це відчуття пройде
І тоді я їй неодмінно скажу
Над нами тільки зірки
Я хотів би помінятися з нею місцями
Сьогодні ввечері
Майже збожеволіти від туги
Бажаю тобі любові, бажаю тобі щастя
Бажайте зірок щовечора
Над нами тільки зірки
Я хотів би помінятися з нею місцями
Кожної ночі
Майже збожеволіти від туги
Бажаю тобі любові, бажаю тобі щастя
Бажайте зірок щовечора