Переклад тексту пісні Mystify Your Life - Juliane Werding

Mystify Your Life (оригінал)

Mystify your life, denn es wird langsam Zeit
Dass wir am Rad des Schicksals drehen
Mystify your life, die Dürre ist vorbei
Mach dir das Leben doch mal schön
Man kann immer Schlimmes sehen
Wenn man sich konzentriert
Dann passiert
Auch irgendwann der Supergau
Wir wissen’s ganz genau
Mystify your life, wink die Trübsal vorbei
Das war gestern, heut ist heut
Mystify your life, mach es spannend und toll
Das Leben ist geheimnisvoll
Wenn dein Partner dich verlässt
Dann gibt dir das den Rest
Wünsch ihm die Pest
Dann wend dich andren Dingen zu
Und finde innere Ruh
Mystify your life, und dann halt dich bereit
Dass alles noch viel besser kommt
Mystify your life, und dann spürst du sogleich
Das Leben wird auf einmal leicht
Und läuft es nicht so, wie du magst
Dann mach ein Ritual
Und zauber mal
Mystify your life, denn die Grenzen sind weit
Es gibt doch gar nichts zu verlieren
Lass ein Wunder geschehen
Damit wir alle sehen:
Das Leben ist zum Staunen schön
Ich sag nur: «Mystify your life
The universe is on your side
Come on and mystify your life»

Mystify Your Life (переклад)

Містифікуйте своє життя, тому що настав час
Щоб ми крутили колесо долі
Містифікуйте своє життя, посуха минула
Зробіть собі життя приємним
Завжди можна побачити погані речі
Коли ви зосереджуєтеся
Тоді трапляється
Також в якийсь момент супергау
Ми точно знаємо
Містифікуйте своє життя, відмахнувшись від горя
Це було вчора, сьогодні є сьогодні
Містифікуйте своє життя, зробіть його захоплюючим і чудовим
Життя загадкове
Коли ваш партнер покидає вас
Тоді це зробить все інше за вас
побажати йому чуми
Потім зверніться до інших речей
І знайти внутрішній спокій
Містифікуйте своє життя, а потім готуйтеся
Що все буде ще краще
Містифікуйте своє життя, і тоді ви відразу це відчуєте
Раптом життя стає легким
І все йде не так, як тобі подобається
Потім проведіть ритуал
І робити магію
Містифікуйте своє життя, бо кордони широкі
Втрачати нічого
нехай станеться диво
Щоб ми всі бачили:
Життя дивовижне
Я просто кажу: «Містифікуй своє життя
Всесвіт на вашому боці
Давай та містифікуй своє життя»