Переклад тексту пісні Manchmal - Juliane Werding

Manchmal (оригінал)

Manchmal steht sie vor mir
Sie lächelt, und ich greif nach ihr
Aber plötzlich ist sie nicht mehr da
Manchmal ist alles Traum
Ich lebe, doch ich spür es kaum
Und ich weiß nicht, was ist und was war
Es gibt immer so viel mehr, als wir
In unsren kühnsten Träumen ahnen
So ganz anders als die Welt, in der
Wir alles planen
Das Leben verplanen
Manchmal steh ich vor ihr
Ich lächle, und sie greift nach mir
Aber plötzlich bin ich nicht mehr da
Manchmal ist Leben Traum
Sie atmet, doch sie spürt es kaum
Und sie fragt sich, was ist und was war
Und die Zeit ist wie ein langer Fluss
Der uns wiegt in trägen Armen
Und wir treiben in die Welt zurück
Aus der wir kamen
Der wir entkamen
Manchmal stehen wir vor ihr
Sie lächelt, dann begreifen wir
Aber plötzlich sind wir nicht mehr da
Manchmal ist alles Traum
Wir atmen, doch wir leben kaum
Und wir fragen, was ist und was war
Manchmal steht sie vor mir
Sie lächelt, und ich greif nach ihr
Aber plötzlich ist sie nicht mehr da
Manchmal ist alles Traum
Ich lebe, doch ich spür es kaum
Und ich weiß nicht, was ist und was war

Manchmal (переклад)

Іноді вона стоїть переді мною
Вона посміхається, і я тягнусь до неї
Але раптом її вже немає
Іноді все є мрією
Я живий, але майже не відчуваю цього
І я не знаю, що є і що було
Завжди є набагато більше, ніж ми
Ворожили в наших найсміливіших мріях
Так сильно відрізняється від світу, в якому
Ми все плануємо
Плануйте своє життя
Іноді я стою перед нею
Я посміхаюся, і вона тягнеться до мене
Але раптом мене вже немає
Іноді життя - це сон
Вона дихає, але майже не відчуває цього
І їй цікаво, що є і що було
А час як довга ріка
Хто ледачих обіймає нас
І ми повертаємось у світ
З якого ми прийшли
якого ми втекли
Іноді ми стоїмо перед нею
Вона посміхається, тоді ми розуміємо
Але раптом нас уже немає
Іноді все є мрією
Ми дихаємо, але майже не живемо
І запитуємо, що є і що було
Іноді вона стоїть переді мною
Вона посміхається, і я тягнусь до неї
Але раптом її вже немає
Іноді все є мрією
Я живий, але майже не відчуваю цього
І я не знаю, що є і що було