Переклад тексту пісні Magic - Juliane Werding

Magic (оригінал)

Do you believe in magic?
Glaubst du noch an Gott?
Oder an den Tod?
Do you believe in magic?
Glaubst du noch an Gott?
Oder an den Tod?
Die Kinder in den Häusern mit den roten Kreuzen dran
Der Mann, dem grad gesagt wird: «Du machst es nicht mehr lang»
Die Menschen in Äthiopien, die aus Knochen nur bestehen
Die Alten in den Heimen, und niemand will sie sehen
Wer kann das verstehen?
Do you believe in magic?
Do you believe in God?
(Glaubst du noch an Gott?)
Glaubst Du noch an das Leben
(Oder an den Tod?)
Mehr als an den Tod?
Do you believe in magic?
Siehst du Licht hinter dem Leid?
Gibt es ein Leben nach diesem Leben
Oder sterben wir für alle Zeit?
Der Schwarze in der Zelle in dem ganz speziellen Trakt
Die Geisel, die nicht weiß, ob sie noch 'ne Chance hat
Das Mädchen auf dem Hochaus, kurz bevor es springt
Dem Reporter, dem das Grauen in den Ohren klingt
Wer kann das verstehen?
Do you believe in magic?
Do you believe in God?
(Glaubst du noch an Gott?)
Glaubst Du noch an das Leben
(Oder an den Tod?)
Mehr als an den Tod?
Do you believe in magic?
Siehst du Licht hinter dem Leid?
Gibt es ein Leben nach diesem Leben
Oder sterben wir für alle Zeit?
Do you believe in magic?
Do you believe in God?
(Glaubst du noch an Gott?)
Glaubst Du noch an das Leben
(Oder an den Tod?)
Mehr als an den Tod?
Do you believe in magic?
Siehst du Licht hinter dem Leid?
Gibt es ein Leben nach diesem Leben
Oder sterben wir für alle Zeit?

(переклад)

Ви вірите в магію?
Ви все ще вірите в Бога?
Або від смерті?
Ви вірите в магію?
Ви все ще вірите в Бога?
Або від смерті?
Діти в будинках з червоними хрестами
Чоловік, якому кажуть: «Ти довго не протримаєшся»
Народ Ефіопії складається тільки з кісток
Літні люди в будинках і ніхто не хоче їх бачити
Хто може зрозуміти?
Ви вірите в магію?
Ти віриш у Бога?
(Ви все ще вірите в Бога?)
Ти ще віриш у життя?
(Або смерті?)
Більше ніж смерть?
Ви вірите в магію?
Чи бачиш ти світло за стражданням?
Чи є життя після цього життя
Або ми помремо назавжди?
Чорний чоловік у камері в особливому крилі
Заручниця, яка не знає, чи є у неї ще шанс
Дівчина на Хохаусі перед тим, як стрибнути
Репортер зі страхом дзвенить у вухах
Хто може зрозуміти?
Ви вірите в магію?
Ти віриш у Бога?
(Ви все ще вірите в Бога?)
Ти ще віриш у життя?
(Або смерті?)
Більше ніж смерть?
Ви вірите в магію?
Чи бачиш ти світло за стражданням?
Чи є життя після цього життя
Або ми помремо назавжди?
Ви вірите в магію?
Ти віриш у Бога?
(Ви все ще вірите в Бога?)
Ти ще віриш у життя?
(Або смерті?)
Більше ніж смерть?
Ви вірите в магію?
Чи бачиш ти світло за стражданням?
Чи є життя після цього життя
Або ми помремо назавжди?