Переклад тексту пісні Jenseits der Nacht - Juliane Werding

Jenseits der Nacht (оригінал)

Fast noch ein Kind
Doch vom Leben durch Mauern getrennt
Akten und Urteil
Doch niemand, der ihn wirklich kennt
Stolz in den Augen
Die Hände zu Fäusten geballt
Denn wenn er allein ist
Dann sucht er im Dunkel nach Halt
Jeder sagt ihm, es sei sinnlos zu fliehn
Zwecklos, dass sich einer wehrt
Aber im Schlaf spricht sie heimlich zu ihm
Worte, die keiner sonst hört
Jenseits der Nacht wart ich auf dich
Dort, wo uns zwei keiner sieht
Lauf durch die Nacht, dreh dich nicht um Was dir auch immer geschieht
Und wirst du schwach, denk an den Tag
Flieh durch die Schatten ins Licht
Jenseits der Nacht
Jenseits der Nacht
Werde ich warten auf dich
Lautlose Schreie
Auf eiskalte Wände gesprüht
Blinkendes Blaulicht
Das zwischen Ruinen verglüht
Längst ist das Haus schon umstellt
Jeder Ausweg versperrt
Aber er will nicht verstehn
Was das Megaphon plärrt
Sie haben ihn durch die Straßen gehetzt
Wie ein verwundetes Tier
Fest seinen Kopf an die Mauer gepresst
Hört er die Stimme von ihr
Jenseits der Nacht wart ich auf dich
Dort, wo uns zwei keiner sieht
Lauf durch die Nacht, dreh dich nicht um Was dir auch immer geschieht
Und wirst du schwach, denk an den Tag
Flieh durch die Schatten ins Licht
Jenseits der Nacht
Jenseits der Nacht
Werde ich warten auf dich
Jenseits der Nacht
Jenseits der Nacht
Jenseits der Nacht wart ich auf dich
Dort, wo uns zwei keiner sieht
Lauf durch die Nacht, dreh dich nicht um Was dir auch immer geschieht
Und wirst du schwach, denk an den Tag
Flieh durch die Schatten ins Licht
Jenseits der Nacht
Jenseits der Nacht
Werde ich warten auf dich
Jenseits der Nacht wart ich auf dich
Lauf durch Nacht, dreh dich nicht um Und wirst du schwach, denk an den Tag…

(переклад)

Майже дитина
Але відділений від життя стінами
файли та рішення
Але насправді його ніхто не знає
Гордість в очах
Руки стиснуті в кулаки
Бо коли він один
Тоді він шукає опору в темряві
Йому всі кажуть, що тікати безглуздо
Комусь даремно відбиватися
Але уві сні вона таємно розмовляє з ним
Слова, яких ніхто інший не чує
За ніч я чекаю на тебе
Там, де нас двох ніхто не бачить
Біжи всю ніч, не озирайся, що б з тобою не сталося
І якщо ви станете слабкими, подумайте про день
Тікай крізь тіні на світло
За межами ночі
За межами ночі
я зачекаю на вас
Беззвучні крики
Розпилюють на замерзаючі стіни
Миготливе синє світло
Це горить між руїнами
Будинок давно оточений
Кожен вихід заблоковано
Але він не хоче розуміти
Що ревить мегафон
Вони ганялися за ним вулицями
Як поранена тварина
Притиснувся головою до стіни
Він чує її голос
За ніч я чекаю на тебе
Там, де нас двох ніхто не бачить
Біжи всю ніч, не озирайся, що б з тобою не сталося
І якщо ви станете слабкими, подумайте про день
Тікай крізь тіні на світло
За межами ночі
За межами ночі
я зачекаю на вас
За межами ночі
За межами ночі
За ніч я чекаю на тебе
Там, де нас двох ніхто не бачить
Біжи всю ніч, не озирайся, що б з тобою не сталося
І якщо ви станете слабкими, подумайте про день
Тікай крізь тіні на світло
За межами ночі
За межами ночі
я зачекаю на вас
За ніч я чекаю на тебе
Біжи вночі, не обертайся, А якщо ослабнеш, думай про день...