Переклад тексту пісні Irgendwie Gut - Juliane Werding

Irgendwie Gut (оригінал)

Er steht vor mir, und er spricht mich an Irgendwie schön, irgendwie gut
Fast noch ein Kind und doch ein Mann
Ich konnte sehn, es kostet ihn Mut
Wir sind Fremde und doch so vertraut
Hand in Hand gehen wir nach Haus
Und er liegt in meinem Arm
Und seine Einfachheit hat mein Herz bewegt
Und mit kindlichem Vertrauen
Seine Verletzlichkeit in meine Hand gelegt
Voll Vertrauen
Was sonst schwer fällt, geht auf einmal leicht
Irgendwie schön, irgendwie gut
Ohne Scham und ohne Eitelkeit
Die Seele erspüren in Fleisch und Blut
Sanfte Hände, die behutsam sind
So wie Flügel in der Nacht
Und er liegt in meinem Arm
Und seine Einfachheit hat mein Herz bewegt
Und mit kindlichem Vertrauen
Seine Verletzlichkeit in meine Hand gelegt
Voll Vertrauen
Und ich lieg in seinem Arm
Und diese Einfachheit, die hat sein Herz berührt
Und wir haben keine Wahl
Weil das Gefühl in uns sein eignes Leben führt
Und ich lieg in seinem Arm
Und diese Einfachheit, die hat sein Herz berührt
Und wir haben keine Wahl
Weil das Gefühl in uns sein eignes Leben führt
Irgendwie gut, irgendwie schön

(переклад)

Він стоїть переді мною і говорить зі мною якось гарно, якось добре
Майже дитина і все ж чоловік
Я бачив, що для цього потрібна сміливість
Ми чужі, але такі знайомі
Ми йдемо додому рука об руку
І він у мене на руках
І його простота зворушила моє серце
І з дитячою довірою
Поклади його вразливість у мої руки
Повний довіри
Те, що інакше важко, раптом стає легким
Гарно, добре
Без сорому і без марнославства
Відчуй душу в плоті й крові
Ніжні руки, які лагідні
Як крила вночі
І він у мене на руках
І його простота зворушила моє серце
І з дитячою довірою
Поклади його вразливість у мої руки
Повний довіри
І я лежу в його обіймах
І ця простота зворушила його серце
І в нас немає вибору
Бо почуття в нас живе своїм життям
І я лежу в його обіймах
І ця простота зворушила його серце
І в нас немає вибору
Бо почуття в нас живе своїм життям
Якось добре, якось гарно