Переклад тексту пісні Ich war nicht allein - Juliane Werding

Ich war nicht allein (оригінал)

Viel zu heiß, die Stadt lag still
Die Zeit formte Stunden aus Blei
Die Kirchentür nur angelehnt
Ich schlüpfte hindurch
Bunte Dämmerung umgab mich
Ich spürte sofort, ich war nicht allein
Es war zu spät, um wegzugehn
Er hatte mich längst gesehn
Die Sakristei war seine Burg
Und er begann, hohe Minne zu singen
Das Abendrot streute die Rosen dazu
Sein Haar roch nach Heu
Etwas Mandel dabei
Die Augen so tief wie zwei Seen
Er hüllte mich ein
In sein Lachen voll Wein
In Schwüre, die sofort verwehn
Das Hauptportal war längst versperrt
Die Heiligenbilder sahen zu
Die Kirchenbank war viel zu schmal
Und doch breit genug
Um den Nächsten zu lieben
Der Nachthimmel streute Juwelen dazu
Sein Haar roch nach Heu
Etwas Mandel dabei
Die Augen so tief wie zwei Seen
Er hüllte mich ein
In sein Lachen voll Wein
In Schwüre, die sofort verwehn
Sein Haar roch nach Heu
Etwas Mandel dabei
Die Augen so tief wie zwei Seen
Er hüllte mich ein
In sein Lachen voll Wein
In Schwüre, die sofort verwehn

(переклад)

Надто спекотно, місто лежало нерухомо
Час утворився годин свинцю
Двері церкви відчинені
Я прослизнув
Барвисті сутінки оточували мене
Я відразу відчув, що я не один
Йти було пізно
Він бачив мене давно
Його замком була ризниця
І він почав співати високу любов
Захід сонця окропив троянди
Його волосся пахло сіном
Трохи мигдалю
Очі глибокі, як два озера
Він мене огорнув
У його сміх, повний вина
У присягах, які негайно зникають
Головний портал давно був закритий
Святі дивилися
Лавка була занадто вузькою
І при цьому досить широка
Любити ближнього свого
Нічне небо посипало на нього коштовності
Його волосся пахло сіном
Трохи мигдалю
Очі глибокі, як два озера
Він мене огорнув
У його сміх, повний вина
У присягах, які негайно зникають
Його волосся пахло сіном
Трохи мигдалю
Очі глибокі, як два озера
Він мене огорнув
У його сміх, повний вина
У присягах, які негайно зникають