Переклад тексту пісні Ich vermiss Dich - Juliane Werding

Ich vermiss Dich (оригінал)

In deinem Zimmer liegen
All die Sachen, die hier blieben
So statisch unverändert, nur verstaubt
Das Poster von dem Pferd noch an der Wand
Vögel müssen fliegen
Doch so rasch, ich würde lügen
Wenn ich sagte: «Find ich toll» — und überhaupt
Ich ahnte nicht, wie schnell das gehen kann
Ganz plötzlich fängt ein neues Leben an
Ich vermiss dich
Ich vermiss dich so sehr
Ich vermiss dich
Ohne dich ist es leer
Ich vermiss dich
Ich vermiss dich einfach sehr
Täglich mehr
Ich vermiss dich
Und dein Chaos-Prinzip
Meine Süße
Hab dich so verdammt lieb
Ich vermiss dich
Ich vermiss dich immer mehr
Die erste große Liebe
Ein Tornado der Gefühle
Er riss dich mit und trug dich fort von mir
Nichts und niemand macht dir Angst
Du wusstest immer, dass du fliegen kannst
Ich vermiss dich
Das ist echt nicht mehr schön
Kleine Löwin
Trotzdem lass ich dich ziehen
Ich vermiss dich
Ich vermiss dich einfach sehr
Täglich mehr
Und ich wünsche dir so unendlich viel Glück
Ja, ich wünsche dir, du willst nie mehr zurück
Ich vermiss dich
Aber jetzt bist du frei
Du vergisst mich
Und ich bin auch dabei
Lerne leben
Einfach leben
Nur für mich — ohne dich
Ich vermiss dich
Aber jetzt ist’s auch gut
Meine Süße
Denn das macht mir auch Mut
Dass ich endlich
Wirklich endlich ganz frei leben kann
Nach all den Jahren
Ich vermiss dich
Du vergisst mich
Ich vermiss dich
Ich vermiss dich

Ich vermiss Dich (переклад)

Лежати у вашій кімнаті
Всі речі, які залишилися тут
Так статично незмінний, просто запилений
Плакат коня досі висить на стіні
Птахи повинні літати
Але так швидко, я б збрехав
Коли я сказав: «Мені здається, це чудово» — і взагалі
Я поняття не мав, як швидко це може йти
Раптом починається нове життя
я сумую за тобою
я так сумую за тобою
я сумую за тобою
Без тебе пусто
я сумую за тобою
я просто дуже сумую за тобою
Щодня більше
я сумую за тобою
І ваш принцип хаосу
Мій цукерочка
люблю тебе так до біса
я сумую за тобою
я сумую за тобою все більше і більше
Перше велике кохання
Торнадо емоцій
Він змітав вас і відніс від мене
Ніщо і ніхто вас не лякає
Ти завжди знав, що можеш літати
я сумую за тобою
Це вже справді не гарно
Маленька левиця
Все-таки я відпущу тебе
я сумую за тобою
я просто дуже сумую за тобою
Щодня більше
І я бажаю тобі безмежного щастя
Так, я бажаю тобі, ти ніколи не хочеш повертатися
я сумую за тобою
Але тепер ти вільний
Ти забув мене
І я теж
навчитися жити
Живи просто
Тільки для мене — без тебе
я сумую за тобою
Але зараз теж добре
Мій цукерочка
Бо це теж додає мені сміливості
Що я нарешті
Нарешті я можу жити абсолютно вільно
Після всіх цих років
я сумую за тобою
Ти забув мене
я сумую за тобою
я сумую за тобою