Переклад тексту пісні Ich bin ich - Juliane Werding

Ich bin ich (оригінал)

Doch ich muß FREI sein, einfach nur frei sein — vogelfrei durch den Wind
Einfach rasen schnell durch die Wolkenwand, weil dahinter die Zukunft Beginnt
Möchte frei und schwebend versinken in Wasserfällen aus Licht
Hier bin ich, ich bin wieder ich
Hier bin ich, ich bin ich
Ich hab dir nichts mehr zu sagen, meine Träume warn schal
Man kann sich selbst nicht ertragen, alles völlig egal
Hier kann ich mich wieder lieben, wasch meine Seele im Fluß
Die Götter geben mir ihren Segen, ich hab es immer gewußt
Doch ich muß FREI sein, einfach nur frei sein — vogelfrei durch den Wind
Einfach rasen schnell durch die Wolkenwand, weil dahinter die Zukunft beginnt
Möchte frei und schwebend versinken in Wasserfällen aus Licht
Hier bin ich, ich bin wieder ich
Hier bin ich, ich bin ich
Unten im Tal liegt mein Leben, wie ein verlassenes Schiff
Wie eine Haut, die man abstreift, war das wirklich mal ich

Ich bin ich (переклад)

Але я повинен бути ВІЛЬНИМ, просто бути вільним — заборонений вітром
Просто бігайте швидко крізь хмарну стіну, бо за нею починається майбутнє
Хотілося б вільно тонути і пливти у водоспадах світла
Ось я, я знову я
Ось я, я є я
Мені більше нічого сказати тобі, мої мрії були несвіжі
Ви не можете себе терпіти, це взагалі не має значення
Тут я можу знову полюбити себе, обмити душу в річці
Боги дають мені свої благословення, я завжди це знав
Але я повинен бути ВІЛЬНИМ, просто бути вільним — заборонений вітром
Просто швидко мчись крізь стіну хмар, тому що майбутнє починається за ними
Хотілося б вільно тонути і пливти у водоспадах світла
Ось я, я знову я
Ось я, я є я
Моє життя лежить у долині, як покинутий корабель
Як шкіра, яку ти скинув, це справді був я