Переклад тексту пісні Hörst du nicht mein Flüstern - Juliane Werding

Hörst du nicht mein Flüstern (оригінал)

Still
Kerzen um mein Bett
Ich trag ein weißes Kleid
Geschlossen meine Augen
Still
Priester vor der Tür
Sind schon lang bereit
Woran soll ich glauben?
Ich seh den Himmel über mir
Und ich bin so leicht
Doch ich hab ihn ohne dich
Noch nie erreicht
Hörst du nicht mein Flüstern?
Hörst du nicht mein Schreien?
Geh nicht fort, geh nicht heim!
Hörst du nicht mein Flüstern?
Glaub dem Anschein nicht
Diese Nacht ist Licht
Still
Die Kirchentür steht auf
Sie reden über mich
Und ihre Herzen frieren
Still
Vorm Altar stehst du
Ich setze mich dazu
Ich möchte dich berühren
Spürst du nicht, wie nah ich bin?
Ganz nah bei dir
Schließ die Augen, dreh dich um
Und komm zu mir
Hörst du nicht mein Flüstern?
Hörst du nicht mein Schreien?
Geh nicht fort, geh nicht heim!
Hörst du nicht mein Flüstern?
Glaub dem Anschein nicht
Diese Nacht ist Licht
Hörst du nicht mein Flüstern?
Hörst du nicht mein Schreien?
Geh nicht fort, geh nicht heim!
Hörst du nicht mein Flüstern?
Glaub dem Anschein nicht
Diese Nacht ist Licht

(переклад)

Тихо
Свічки навколо мого ліжка
Я ношу білу сукню
закрив очі
Тихо
священик біля дверей
Готові вже давно
у що я маю вірити
Я бачу небо над собою
А я такий легкий
Але в мене він без тебе
Ніколи не дійшов
Ти не чуєш мій шепіт?
Ти не чуєш моїх криків?
Не йди, не йди додому!
Ти не чуєш мій шепіт?
Не вір поглядам
Ця ніч світла
Тихо
Двері церкви відчинені
вони говорять про мене
І їхні серця завмирають
Тихо
Ви стоїте перед вівтарем
я згоден
Я хочу доторкнутися до тебе
Ти не відчуваєш, як я близький?
Дуже близько до вас
Закрийте очі, поверніться
І підійди до мене
Ти не чуєш мій шепіт?
Ти не чуєш моїх криків?
Не йди, не йди додому!
Ти не чуєш мій шепіт?
Не вір поглядам
Ця ніч світла
Ти не чуєш мій шепіт?
Ти не чуєш моїх криків?
Не йди, не йди додому!
Ти не чуєш мій шепіт?
Не вір поглядам
Ця ніч світла