Переклад тексту пісні Hab keine Angst mein Kind - Juliane Werding

Hab keine Angst mein Kind (оригінал)

mama dieser mann in der tagesschau hat gesagt, es wär ganz schlimm
was schreckliches ist dort passiert
mama hör doch draußen pirscht es laut, können das die strahlen sein
und sag mir, was dann aus uns wird
hab keine angst mein kind, draußen weht nur der wind
ich bleib be idir heut nacht und ich geb auf dich acht
mama woran merkt man einen krieg, vielleicht sind raketen leis
oder ist das wie im film
draußen ist ein licht, mama, kannst du´s sehn als ob die welt aus feuer wär
woll´n wir nicht schnell nach unten gehen
hab keine angst mein kind, draußen weht nur der wind
und es wird langsam hell, darum schlaf jetzt schnell
hab keine angst mein kind, draußen weht nur der wind
ich bleib bei dir heut nacht und ich geb auf dich acht

(переклад)

Мама, цей чоловік у tagesschau сказав, що це було дуже погано
там сталося щось жахливе
Мамо, послухай, надворі голосно переслідує, може це промені?
і скажи мені, що з нами буде
не бійся моя дитина, тільки вітер віє надворі
Я залишусь з тобою сьогодні ввечері й подбаю про тебе
мамо, як ти розкажеш війну, може ракети тихі
чи це як у фільмі
надворі світло, мамо, ти бачиш, ніби світ з вогню
Чи не хочемо ми швидко спуститися вниз?
не бійся моя дитина, тільки вітер віє надворі
і потихеньку світає, тож лягай спати
не бійся моя дитина, тільки вітер віє надворі
Я залишусь з тобою сьогодні ввечері й подбаю про тебе