Переклад тексту пісні Gib niemals auf - Juliane Werding

Gib niemals auf (оригінал)

Schwarzes Kreuz in weißer Nacht, sie ist wieder aufgewacht
Steht am Fenster
Traumsequenzen, sein Gesicht, und ihr Herz begreift noch nicht
Was ihr Kopf längst versteht
Es wird hell, sie schläft noch einmal ein
Gleitet in den Traum zurück
Und er sagt: «Einfach wird es nicht sein
Doch du findest deinen Weg»
Gib niemals auf
Steh das durch, du bist gut
Du hast die Power, das Herz und den Mut
Glaub an dich selbst
Trau’s dir zu, bleib nicht stehn
Irgendwie wird’s weitergehn
Sie fängt ganz von vorne an, lernt zu kämpfen wie ein Mann
Ganz schön einsam
Sie verdrängt was Liebe ist, was die Seele nie vergisst
Und immer öfter vermisst
Und bei Nacht, wenn die Welten sich drehn
Und der Traum den Schlaf betrügt
Liegt sie wach, schreibt sich selbst einen Brief
In dem groß zu lesen steht:
Gib niemals auf
Steh das durch, du bist gut
Du hast die Power, das Herz und den Mut
Glaub an dich selbst
Lass dich nie mehr allein
Der Himmel wird immer bei dir sein
Gib niemals auf, steh das durch
Sag: «Ich kann!»
Fang einfach an, trau’s dir zu, geh voran
Glaub an dich selbst
Und dann wirst du schon sehn
Das Leben wird immer weitergehn
Für immer weitergehn

(переклад)

Чорний хрест у білій ночі вона знову прокинулася
Стоїть біля вікна
Послідовності снів, його обличчя та її серце ще не розуміють
Те, що ваша голова давно зрозуміла
Стає світліше, вона знову засинає
Ковзає назад у мрію
А він каже: «Це буде нелегко
Але ти знаходиш свій шлях»
Ніколи не здавайся
Переживіть це, у вас все добре
У вас є сила, серце і мужність
Вірте в себе
Повірте собі, не стійте на місці
Якось так піде
Вона починає з нуля, вчиться воювати по-чоловічому
Досить самотній
Вона пригнічує те, що є любов, те, що душа ніколи не забуває
І пропускав все частіше
І вночі, коли світи перевертаються
І сон видає сон
Якщо вона прокинулася, напишіть собі листа
У якому читати великим, написано:
Ніколи не здавайся
Переживіть це, у вас все добре
У вас є сила, серце і мужність
Вірте в себе
ніколи більше не залишати тебе одного
Небо завжди буде з тобою
Ніколи не здавайся, переживи це
Скажіть: «Я можу!»
Просто почніть, довіртеся собі, вперед
Вірте в себе
А потім побачиш
Життя завжди триватиме
продовжувати вічно