Переклад тексту пісні Freisein - Juliane Werding

Freisein (оригінал)

Als du hier eingezogen bist
Einfach so ins gemachte Nest
Da konnt ich’s erst nicht glauben
Du hast andauernd rumgeschrien
Und meine Nerven waren dahin
Schatten um die Augen
Mit der Freiheit war’s vorbei
Alles anders, alles neu
Ich wollt frei sein nur für mich
Jetzt dreht sich alles nur um dich
Du lässt mich keine Nacht in Ruh
Du setzt mir ohne Ende zu
Bist wirklich unbeschreiblich
Du bist der pure Egoist
Bist ein Chaot, ein Anarchist
Du bist echt unglaublich
Mit der Freiheit ist es aus
Wenn andre ausgehn, sitz ich zu Haus
Ich wollt frei sein nur für mich
Jetzt dreht sich alles nur um dich
Ich wollt frei sein nur für mich
Jetzt dreht sich alles nur um dich
Jetzt dreht sich alles nur um dich
Seitdem du eingezogen bist
Bin ich für alles andre blind
Nur nicht für dein Lächeln
Du bist mein allererstes Kind

Freisein (переклад)

Коли ти переїхав сюди
Просто так у зроблене гніздо
Спочатку я не міг у це повірити
Ти весь час кричав
І мої нерви пішли
тіні навколо очей
З свободою все закінчилося
Все інше, все нове
Я хочу бути вільним тільки для себе
Тепер все про вас
Ти не залишаєш мене одну всю ніч
Ти докучаєш мені без кінця
Ви справді невимовні
Ти чистий егоїст
Ти негідник, анархіст
Ти справді дивовижна
З свободою покінчено
Коли інші виходять, я сиджу вдома
Я хочу бути вільним тільки для себе
Тепер все про вас
Я хочу бути вільним тільки для себе
Тепер все про вас
Тепер все про вас
З тих пір, як ви переїхали
Я сліпий до всього іншого?
Тільки не для твоєї посмішки
Ти моя перша дитина