Переклад тексту пісні Es Gibt Kein Zurück - Juliane Werding

Es Gibt Kein Zurück (оригінал)

Das Taxi bremst, Tür auf, und sie springt rein
Sie zeigt ihm einen nagelneuen Schein
Sie sagt: «Ich hoff, Sie haben etwas Zeit
Die Fahrt geht tausend Kilometer weit»
Es gibt kein Zurück, vergessen und weiter
Und jeder bekommt, was er verdient
Es gibt kein Zurück, es gibt nur noch Heute
Liebe macht blind, doch Kohle macht frei
Und vorbei ist vorbei (kein Zurück)
Es gibt kein Zurück
Vorbei ist vorbei (kein Zurück)
Es gibt kein Zurück
Sie fahren durch die Straßen, durch die Nacht
Im Radio wird dauernd was gebracht
Ein toter Boss in einer Rotlichtbar
Man sucht die Frau, die seine Freundin war
Es gibt kein Zurück, vergessen und weiter
Und jeder bekommt, was er verdient
Es gibt kein Zurück, es gibt nur noch Heute
Liebe macht blind, doch Kohle macht frei
Und vorbei ist vorbei (nie mehr)
Es gibt kein Zurück (nie mehr)
Es gibt kein Zurück (nie mehr)
Es gibt kein Zurück
Es gibt kein Zurück (nie mehr)
Es gibt kein Zurück (nie mehr)
Es gibt kein Zurück (nie mehr)
Es gibt kein Zurück
Kein Zurück (kein Zurück)
Es gibt kein Zurück
Kein Zurück (kein Zurück)
Vorbei ist vorbei
Es gibt kein Zurück

(переклад)

Таксі гальмує, двері відчиняються, і вона стрибає
Вона показує йому нову купюру
Вона каже: «Сподіваюся, у вас є час
Подорож — тисяча кілометрів»
Назад дороги немає, забудь і рухайся далі
І кожен отримує те, що заслуговує
Повернення назад немає, є тільки сьогодні
Любов робить сліпим, але вугілля звільняє
І все скінчилося (нема дороги назад)
Немає дороги назад
Все скінчено (повернення назад)
Немає дороги назад
Вони їздять вулицями, через ніч
На радіо завжди щось є
Мертвий бос у червоному ліхтарі
Чоловік шукає жінку, яка була його дівчиною
Назад дороги немає, забудь і рухайся далі
І кожен отримує те, що заслуговує
Повернення назад немає, є тільки сьогодні
Любов робить сліпим, але вугілля звільняє
І все закінчилося (ніколи знову)
Немає дороги назад (ніколи)
Немає дороги назад (ніколи)
Немає дороги назад
Немає дороги назад (ніколи)
Немає дороги назад (ніколи)
Немає дороги назад (ніколи)
Немає дороги назад
Немає повернення назад (нема повернення назад)
Немає дороги назад
Немає повернення назад (нема повернення назад)
Закінчено
Немає дороги назад